Активист (en. Activist)
Translation into Russian
There is a remarkable similarity between those policies and the activist measures pursued by the highly successful East Asian economies over the past two decades.
Есть примечательное сходство между теми стратегиями и активистскими мерами, проводимыми преуспевающими странами Восточной Азии на протяжении последних двух десятилетий.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Another search was carried out in Crimea by an arrested activist Madan, close to the arrested activist.
В Крыму провели еще один обыск у близких арестованного активиста Майдана.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Israeli Activist: Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Израильский активист: Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.
Example taken from data source: TED2020_v1 The law is used to reward the regime's cronies and to penalize its critics, such as the businessman Mikhail Khodorkovsky and the activist Alexei Navalny.
Закон используется для того, чтобы вознаградить приспешников режима и наказывать критиков, таких, как бизнесмен Михаил Ходорковский и активист Алексей Навальный.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Einstein was not only a scientist, but also a social activist and a humanitarian.
Эйнштейн был не только учёным, но также общественным деятелем и гуманистом.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 The activist was reportedly released on 12 August.
Как сообщается, активист был освобожден 12 августа.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 A prominent businesswoman and political activist, Kadeer has been in exile in the United States since 2005 after six years' imprisonment in China for "leaking state secrets".
Видная деловая женщина и политический активист, Кадыр находится в изгнании в Соединенных Штатах с 2005 года после шести лет заключения в Китае по обвинению в "разглашении государственной тайны".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0