Активировать (en. Activate)
Translation into Russian
But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 You can activate these features in the settings.
Активировать эти функции можно в настройках.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Activate both 32 and 64 bit version.
Активируйте и версию 32 и 64 битов.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 To activate the account - click on the button «Activate account».
Для активации своего аккаунта - нажмите на кнопку «Активировать аккаунт».
Example taken from data source: CCAligned_v1 The controller is configured to selectively activate a plurality of circuit protection devices and activate the first circuit protection device in response to detecting, by the noted first sensor, body within the first zone, and activate the second circuit protection device in response to detecting, by the noted second sensor, within the second zone.
Контроллер выполнен с возможностью выборочного активирования множества устройств защиты цепи и активирования первого устройства защиты цепи в ответ на обнаружение, посредством упомянутого первого датчика, тела в пределах первой зоны, а также активирования второго устройства защиты цепи в ответ на обнаружение, посредством упомянутого второго датчика, тела в пределах второй зоны.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The P&G ACTIVATE overview video can be viewed here.
Видеообзор сериала ACTIVATE от P&G можно посмотреть здесь.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Attach and activate the air blower.
Прикрепите и активируйте воздуходувку воздуха.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9