Точно (en. Accurately)

Translation into Russian

We spent hours and hours with our plaintiffs and experts, trying to come up with ways of explaining these concepts simply yet accurately.
Мы часами просиживали с нашими истцами и экспертами, пытаясь объяснить эти понятия должным образом, - просто, но точно.
Example taken from data source: TED2020_v1
The ability to accurately perceive other emotions.
Способность точно воспринимать чувства других людей.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
But behind accurately made plans are formalism, indifference and boredom.
Но за аккуратно составленными планами скрывается формализм, равнодушие и скука.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Or more accurately, never happened.
Или точнее, никогда и не случалось.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
What we very accurately counted.
Что мы очень точно все рассчитали.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Published in 1982, the method describes gravitational effects as accurately as Einstein's general relativity, but without the need for a "background" grid of spacetime.
Преданный огласке в 1982 году метод описывает гравитационные эффекты также точно, как и Эйнштейновская общая теория относительности, но без необходимости обращения к "фоновой" сетке пространства-времени.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
You notice some details very, very, very accurately and other things drop out.
Вы замечаете некоторые детали очень, очень, очень точно, а другие вещи выпадают.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1