- Home
> - Dictionary >
- Absolve - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Освобождать (en. Absolve)
Translation into Russian
That Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do.
Чтобы Аллах искупил за них злейшее, что они сделали, и воздал им награду лучшим, чем то, что они делали.
Example taken from data source: Tanzil_v1 And that's supposed to magically absolve him of his crimes?
И это должно магическим образом освободить его от преступлений?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But those who have faith and do righteous deeds and believe in what has been sent down to Muhammad - and it is the truth from their Lord - He shall absolve them of their misdeeds and set right their affairs.
А которые веруют, делают доброе, веруют в то, что ниспослано Мохаммеду, и что оно есть истина от Господа их: тем Бог очистит грехи их и даст доброе настроение душе их.
Example taken from data source: Tanzil_v1 But this does not absolve my attitude towards him.
Но это не отменяет моего отношения к нему.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Cash misfortune should not absolve a bribe from punishment.
Денежные несчастья не должны освобождать взяточника от наказания.
Example taken from data source: News_Ru_v0 As for those who have faith and do righteous deeds, We will absolve them of their misdeeds and We will surely reward them by the best of what they used to do.
А те, которые уверовали и творили доброе, - Мы искупим у них дурное и воздадим им лучшим, чем они творили.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Indian institutes and educational system, with a few exceptions, are incapable of producing students in the quantity and quality needed to keep this innovation engine going, so companies are finding innovative ways to overcome this, but in the end it does not absolve the government of the responsibility for creating this educational structure.
Индийские институты и система образования, за небольшими исключениями, не способны выпускать студентов в достаточном количестве и необходимого качества, чтобы поддерживать этот процесс новаторства, так что компании ищут новые способы, чтобы справиться с этой проблемой, но, в конце концов, это не освобождает правительство от ответственности за создание этой структуры образования.
Example taken from data source: QED_v2.0a