Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Покидать (en. Abandon)

    Translation into Russian

    Bukeikhanov was forced in these conditions to abandon active political and public activities.
    Букейханов вынужден был в этих условиях отказаться от активной политической и государственной деятельности.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our - so to say - linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly.
    Четвертая нагрузка - это фактор неожиданности, свидетельство того, что мы должны отбросить свою старую парадигму о том, что экосистемы ведут себя линейно, предсказуемо, контролируемо в наших, так называемых, линейных системах, и принять то, что фактор неожиданности универсален, так как системы меняются очень быстро, неожиданно, и часто необратимо.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    An open letter appeared online, whose authors - representatives of different social rifle organizations - demand to abandon the "senseless toughening".
    В сети появилось открытое письмо, авторы которого - представители разных общественных стрелковых организаций - требуют отказаться от "бессмысленного ужесточения".
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Let me repeat: we must not abandon the Kyoto Protocol.
    Повторяю: нам нельзя отказываться от Киотского протокола.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    First of all, to abandon Crimea.
    Прежде всего, отказаться от Крыма.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    The international community should not abandon that objective.
    Международное сообщество не должно отказываться от этой цели.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    If he could achieve this, the Spanish might have to abandon their wagons, cannons, and supplies.[13].
    Если бы ему удалось этого добиться, испанцам пришлось бы бросить свои повозки, пушки и припасы[13].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms