Kerinduan (en. Yearning)

Translation into Malay

This kind of yearning sometimes leads to destruction.
Kerinduan ini kadang-kadang boleh membawa kemusnahan.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The availability of these fashionable frame styles for kids has them yearning to wear glasses more than ever before.
Ketersediaan gaya bingkai bergaya untuk kanak-kanak mempunyai keinginan untuk memakai kacamata lebih dari sebelumnya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
But even without a family I can promise you that that yearning to be with other people is powerful.
Tapi, walaupun tanpa keluarga, saya boleh katakan yang kerinduan untuk bersama orang lain amat tinggi.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
You will no longer feel yearning for munching, so you will no longer fight with your ego and use your energy to stand up to this temptation.
Anda tidak akan lagi merasakan kerinduan untuk mengunyah, jadi anda tidak akan lagi berjuang dengan ego anda dan menggunakan tenaga anda untuk berdiri untuk godaan ini.
Example taken from data source: CCAligned_v1
These stories speak, I believe, to our heartfelt, universal yearning to know why?
Kisah-kisah ini bercakap, saya percaya, dengan penuh semangat dan penuh semangat untuk mengetahui mengapa?
Example taken from data source: CCAligned_v1
Nevertheless there is a yearning in my heart.
Namun demikian ada kerinduan dalam hati aku.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
If you can imagine angels yearning to fly, we can help you set them free.
Jika anda boleh bayangkan malaikat kerinduan untuk terbang, kami boleh membantu anda melepaskan mereka.
Example taken from data source: CCMatrix_v1