Translate text 
Translate files Waning (Mengurangkan)
/ˈweɪnɪŋ/
Translation into Malay
By the 1350s Goryeo regained its full independence from the waning Mongol Empire, although Mongol remnants effectively occupied northeastern territories with large garrisons of troops.
Pada tahun 1350-an, Goryeo memperoleh kembali kemerdekaann sepenuhnya dari Empayar Mongolia yang telah hancur, walaupun sisa-sisa Mongol secara efektif menduduki wilayah timur laut dengan pasukan tentera yang besar.
Data source: wikimedia_v20210402 However, changing consumer dietary patterns, increasing consumer awareness regarding the nutritional values of dairy products, higher willingness to spend and waning price responsiveness have led to further diversification of products on shelf which include infant milk formula-based products, skimmed and whole milk powder, lactose-based products and casein-derived products.
Walau bagaimanapun, perubahan pola pemakanan pengguna, meningkatkan kesedaran pengguna mengenai nilai pemakanan produk tenusu, kesediaan yang lebih tinggi untuk menghabiskan dan menyusut responsif harga telah membawa kepada mempelbagaikan lagi produk di rak termasuk produk berasaskan formula susu bayi, skim dan susu tepung keseluruhan, laktosa berasaskan produk dan produk kasein yang diperolehi.
Data source: CCMatrix_v1 The developments illustrate Washington's waning influence over events in Syria and the failure of the U. S. policy of keeping Assad from reasserting state authority over areas lost during the more than eight-year conflict with rebels trying to end his rule.
Perkembangan ini menggambarkan pengaruh Washington yang semakin merosot terhadap beberapa peristiwa di Syria dan kegagalan dasar AS. untuk memberi kuasa kepada Assad di kawasan-kawasan dirampas semula selama konflik sejak lebih lapan tahun dengan pemberontak cuba mengakhiri pemerintahannya.
Data source: CCMatrix_v1 With the continued waning of business and consumer confidence, and Brazil’s equity index near a seven-year low amid a global sell-off in the first week of January, the real may be difficult to recover in 2016.
Dengan keyakinan perniagaan dan pengguna terus menjunam, dan indeks ekuiti Brazil dekat tujuh tahun rendah di tengah-tengah penjualan global pada minggu pertama bulan Januari, real mungkin keras ditekan untuk berpulih kembali pada tahun 2016.
Data source: CCMatrix_v1 Prague has been a political, cultural, and economic and tourism center of central Europe world wide with waxing and waning fortunes during its 1,100 year existence.
Prague telah menjadi pusat politik, budaya, dan ekonomi Eropah Tengah dengan waxing dan menyusut nasib dalam kewujudan 1,100 tahun.
Data source: CCMatrix_v1 It not only inspires more Malaysian women to pursue science as a career, but also fuel interest in science, which is waning among secondary school and higher tertiary students, says YB Dato Sri Hajah Nancy Shukri, the minister in the Prime Minister Department overseeing the Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT).
Ia bukan sahaja memberi inspirasi kepada lebih ramai wanita Malaysia untuk memilih sains sebagai kerjaya, malah mendorong minat dalam sains, yang kian berkurang dalam kalangan pelajar sekolah menengah dan institut pendidikan tinggi, kata YB Dato Sri Hajah Nancy Shukri, Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang menyelia inisiatif Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT).
Data source: CCMatrix_v1 The poaching of tigers is largely carried out to satisfy a demand for tiger body parts for traditional Chinese medicine, which shows no sign of waning.
Pemburuan harimau dilakukan sebahagian besarnya bagi memuaskan permintaan bagi bahagian anggota haiwan dalam perubatan tradisional Cina yang menunjukkan tiada tanda berkurang.
Data source: CCMatrix_v1