Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Samar-samar (en. Vaguely)

    Translation into Malay

    This supplants old systems, in which rules were either ill-defined or stated vaguely, and in which leaders could change the rules for conducting the daily work arbitrarily.
    Ini perlu menggantikan sistem lama, di mana peraturan adalah sama ada tidak jelas atau dinyatakan samar-samar, dan di mana pemimpin boleh mengubah kaedah-kaedah bagi menjalankan kerja-kerja harian sewenang-wenangnya.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The government reacted to rising public discontent over issues ranging from allegations of corruption to the treatment of former political opposition leader Anwar Ibrahim with a wave of repression, often relying on broad and vaguely worded criminal laws to target its critics.
    Pihak kerajaan bertindak balas kepada ketidakpuashatian orang awam yang memuncak dalam isu-isu dari tuduhan-tuduhan rasuah kepada layanan bekas ketua pembangkan politik Anwar Ibrahim dengan tindakan keras yang menekan, selalunya bersandarkan kepada undang-undang jenayah yang digubal dengan bahasa yang luas dan samar untuk menyasar pengkritik-pengkritik.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Freedom of expression and assembly in Malaysia are currently under attack, aided by the existence of broad and vaguely worded laws that the government can wield to arrest, investigate, and imprison its critics.
    Kebebasan bersuara dan berhimpun di Malaysia kini terancam, dibantu oleh kewujudan undang undang yang sengaja dibahasakan dengan luas dan samar-samar dan dipergunakan oleh pihak kerajaan untuk menangkap, menyoalsiasat, dan memenjarakan pengkritik-pengkritiknya.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    NVIDIA has vaguely visioned vision as well.
    NVIDIA juga mempunyai visi penglihatan yang samar-samar.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    They may be written with the series in mind, but are also aimed at the general music market, and therefore often allude only vaguely or not at all to the themes or plot of the series.
    Mereka mungkin menulis dengan pertimbangan siri ini, tetapi juga ditujukan untuk pasaran muzik umum, dan oleh itu sering menyinggung tema atau plot siri ini secara samar-samar atau tidak sama sekali.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    When I asked him where did he get RM230 million in his account, he answered vaguely.
    Apabila saya tanya dari mana ia perolehi RM230 juta yang ada dalam akaunnya, jawapannya kurang jelas.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    A major point of contention was the creation of a National Committee on Reform and Reconciliation Strategy that would be dominated by the military, allowing it to exercise power over the executive and legislative branches in a vaguely defined crisis situation.
    Perkara utama perdebatan adalah pembentukan Jawatankuasa Kebangsaan berhubung Reformasi dan Strategi Perdamaian yang akan didominasi oleh pihak tentera, yang membolehkannya menggunakan kuasa ke atas cabang eksekutif dan perundangan dalam situasi ‘krisis’ yang dengan samar ditakrifkan.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • imprecisely
    • indistinctly
    • obscurely
    • unclearly