Tidak terucap (en. Unspoken)

Translation into Malay

Many gay men still feel restrained by Japan’s strict yet unspoken demand for social conformity that is only now beginning to soften when it comes to same-sex relationships.

Ramai lelaki gay masih berasa dihalang oleh permintaan yang ketat dan tidak diucapkan oleh Jepun untuk kesesuaian sosial yang kini hanya mula melembutkan ketika berhubungan dengan hubungan seks yang sama.

This goes for unspoken language as well.

Hal ini juga berlaku dengan bahasa yang tidak diucapkan.

And Orpheus looked at the buffalo on the ground, and he looked at me, and as our eyes met, there was an unspoken grief between the three of us.

Orpheus melihat kerbau yang berada di atas tanah, dan dia melihat saya, dan ketika mata kami bertembung, timbulnya kesedihan yang tidak terucap antara kami bertiga.

Through clever dialogues and compelling acting by the cast members, Director Lim Kean Hian effectively communicated the unspoken truth about the disparities that lie between human relationships and different religions.

Menerusi dialog yang diolah dengan begitu baik dan lakonan yang mengesankan oleh para pelakon, Pengarah Lim Kean Hian berjaya menyampaikan hakikat terpendam mengenai percanggahan yang wujud di antara hubungan sesama manusia dan agama yang berbeza dengan berkesan.

But real politics has many unspoken rules.

Tapi politik sesungguhnya ada banyak aturan yang tak terucap.

Synonyms

implicit
tacit
understood
implied
unexpressed