Tidak dapat difahami (en. Unintelligible)
Translation into Malay
S has sent an unintelligible message.
S telah menghantar mesej yang tidak dapat difahami.
Example taken from data source: GNOME_v1 Chengyu in isolation are often unintelligible to modern Chinese, and when students in China learn chengyu in school as part of the Classical curriculum, they also need to study the context from which the chengyu was born.
Chengyu secara sendirinya selalunya sukar difahami dalam bahasa Cina moden, dan apabila pelajar di China belajar chengyu di sekolah sebagai sebahagian kurikulum bahasa Klasik, mereka juga perlu mengkaji konteks yang melahirkan chengyu itu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tibetans speak the Tibetan language, which belongs to the Sino-Tibetan languages and has many mutually unintelligible dialects.
Orang Tibet bertutur dalam bahasa Tibet yang tergolong dalam rumpun bahasa Sino-Tibet dan terdiri daripada pelbagai loghat yang sukar saling difahami.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In addition to this, postings with heavy text speak or unintelligible language such as codes are also not allowed as this may disrupt the natural flow of conversation.
Di samping itu, post dengan bahasa teks yang berat atau bahasa yang tidak dapat difahami seperti kod, juga tidak dibenarkan kerana ini boleh mengganggu aliran semulajadi perbualan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I saw a firecracker (something at 20 lei) of such an FM modulator that could not hear the voice of the one who called from the car or was heard extremely slowly, unintelligible.
Saya melihat mercun (sesuatu di 20 lei) modulator FM seperti yang tidak dapat mendengar suara orang yang memanggil dari kereta atau didengar dengan perlahan, tidak dapat difahami.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- ambiguous
- difficult
- incomprehensible
- opaque
- indecipherable