Tidak mesra (en. Unfriendly)
Translation into Malay
Customers complain or complaints is showing customers are not satisfied with the company's products and services, psychologically, they feel they are being ill-treated him, so if unfriendly attitude in the process, make them feel the psychological and emotional very poor, will worsen the relationship between the customer and vice versa if the service is sincere, polite and enthusiastic, will reduce the customer's arrival melt mood.
Pelanggan mengadu atau aduan menunjukkan pelanggan tidak berpuas hati dengan produk dan perkhidmatan syarikat, dari segi psikologi, mereka merasakan mereka sedang dianiaya dia, jadi jika sikap tidak mesra dalam proses itu, membuat mereka merasa psikologi dan emosi sangat miskin, akan memburukkan lagi hubungan antara pelanggan dan naib sebaliknya jika perkhidmatan yang ikhlas, sopan dan bersemangat, akan mengurangkan ketibaan pelanggan mencairkan suasana.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 He really is cold and unfriendly.
Dia benar-benar dingin dan tak bersahabat.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Upon assuming the position of governor of the Central Bank, Datuk Ismail displayed an unfriendly attitude towards the British.
Selepas dilantik menjadi Gabenor, Datuk Ismail mempamerkan sikap tidak mesra kepada British.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The first was used when the Celtic Helvetii were forced to evacuate their homes in Southern Germany and Switzerland due to incursions of unfriendly Germanic tribes.
Yang pertama telah digunakan ketika Celtic Helvetii dipaksa untuk mengosongkan rumah mereka di selatan Jerman dan Switzerland kerana serangan daripada puak-puak Jerman bermusuhan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Unfriendly personnel at the reception.
Kakitangan yang tidak ramah di kaunter.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Your own timeline could be longer if you're older, have certain fertility-unfriendly habits (like smoking), or have a condition that impairs fertility.
Garis masa anda sendiri boleh menjadi lebih lama jika anda lebih tua, mempunyai tabiat tertentu kesuburan tidak mesra (seperti merokok), atau mempunyai satu keadaan yang menjejaskan kesuburan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The PAVN was now threatened by a newly unfriendly Cambodian government.
PAVN kini diancam oleh kerajaan Kamboja yang baru tidak bersahabat.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402