Tidak wajar (en. Undue)

Translation into Malay

Even a child can pull 50 litres of water over flat terrain for several kilometres without undue strain, and could shift the burden of water collection away from adult women.
Malah kanak-kanak boleh menarik air 50 air ke atas permukaan rata selama beberapa kilometer tanpa tekanan yang tidak wajar, dan boleh mengalihkan beban pengumpulan air dari wanita dewasa.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Hate speech and deliberately provocative postings must be curbed without resorting to undue repression.
Ucapan kebencian dan posting provokasi sengaja mesti dibendung tanpa menggunakan tekanan yang tidak wajar.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
11. The machine must be designed, manufactured and, if necessary, is mounted on the chassis so that the movement occurring during the uncontrollable fluctuations its center of gravity does not affect the stability of the machine and do not create undue stresses in its structure.
11. Mesin ini perlu direka, dibuat dan, jika perlu, dipasang pada casis supaya pergerakan yang berlaku dalam tempoh turun naik yang tidak terkawal pusat graviti tidak menjejaskan kestabilan mesin dan tidak mewujudkan tekanan yang tidak wajar dalam strukturnya.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Do not put undue pressure on him.
Jangan hadirkan tekanan yang tidak sepatutnya kepada mereka.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This causes undue stress on electrical components and can be a fire hazard.
Ini menyebabkan tekanan yang tidak diingini pada komponen elektrik dan boleh menjadi bahaya kebakaran.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
A Hibah made by a minor or a person who lacks mental capacity or by a person under undue pressure or by force is invalid.
Hibah yang dibuat oleh seorang yang belum cukup umur atau seseorang yang tidak mempunyai keupayaan mental atau oleh orang yang di bawah tekanan atau paksaan adalah tidak sah.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Maintained healthy and safe environment for children to explore without undue risks.
Dikekalkan persekitaran yang sihat dan selamat untuk kanak-kanak untuk meneroka tanpa risiko yang tidak wajar.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms