Tidak sesuai (en. Unbecoming)
Translation into Malay
After a steady stream of co-worker complaints against the 38-year-old man, in December 2011 his supervisors issued a formal reprimand charging him with "conduct unbecoming a federal officer".
Setelah aliran aduan pekerja terhadap lelaki berusia 38 tahun itu, pada Disember 2011, penyelianya mengeluarkan teguran rasmi yang mengenakannya dengan "tidak menjalankan tugas seorang pegawai persekutuan".
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Espionage, murder, conduct unbecoming.
Pengintipan, pembunuhan, dan tindakan yang tidak bersesuaian.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Describing it as unbecoming for United States Attorney-General Loretta Lynch to use such a strong language in a situation when she was unsure whether there was a case or not, he said ‘a charge had not been decided’ giving a prejudice view against Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, the Malaysian government and 1MDB.
Menyifatkan amat tidak wajar bagi Peguam Negara Amerika Loretta Lynch menggunakan bahasa begitu tegas dalam situasi apabila beliau sendiri tidak pasti sama ada terdapat kes atau tidak, katanya 'pertuduhan belum diputuskan namun telah memberikan pandangan prejudis terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, kerajaan Malaysia dan 1MDB.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Describing it as unbecoming for United States Attorney-General Loretta Lynch to use such a strong language in a situation when she was unsure whether there was a case or not, he said ‘a charge had not been decided’ giving a prejudice view against Prime Minister Najib Abdul Razak, the Malaysian government and 1MDB.
Menyifatkan amat tidak wajar bagi Peguam Negara Amerika Loretta Lynch menggunakan bahasa begitu tegas dalam situasi apabila beliau sendiri tidak pasti sama ada terdapat kes atau tidak, katanya 'pertuduhan belum diputuskan namun telah memberikan pandangan prejudis terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, kerajaan Malaysia dan 1MDB.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I strictly condemn the derogatory remarks made by a DAP member, totally unbecoming.
Saya mengutuk sekeras-kerasnya kenyataan menghina yang dibuat oleh ahli DAP yang sama sekali tidak sopan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- improper
- inappropriate
- unsuitable
- indecorous
- unfitting