Secara teori (en. Theoretically)
Translation into Malay
Israel ratified the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees in 1951, which theoretically gives protection or asylum to anyone with a "well-founded fear of being persecuted" and forbids the deportation of refugees to the country where their lives were initially threatened.
Israel mengesahkan Konvensyen dan Protokol PBB yang berkaitan dengan Status Pelarian pada tahun 1951, yang secara teorinya memberi perlindungan atau suaka kepada sesiapa yang mempunyai "ketakutan yang diasaskan untuk dianiaya" dan melarang pengusiran pelarian ke negara di mana kehidupan mereka pada mulanya terancam.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Although the Google Chrome browser does not save the data in your browser or account, it saves data on Google's servers, even if theoretically should not.
Walaupun penyemak imbas Google Chrome tidak menyimpan data dalam pelayar atau akaun anda, ia menyimpan data pada pelayan Google, walaupun secara teorinya tidak seharusnya.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Theoretically, any male other than cheonmin (lowest class) and children of concubines could take gwageo examinations to enter a civil service and thus become yangban (nobility class).
Secara teorinya, mana-mana lelaki selain cheonmin (kelas terendah) dan anak gundik boleh mengambil peperiksaan gwageo untuk memasuki perkhidmatan awam dan dengan itu menjadi yangban (kelas bangsawan).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Exotic matter, transdimensional energy will theoretically leak from one universe into another.
Materi eksotik tenaga transdimensional secara teori akan bocor dari satu alam semesta ke alam semesta yang lain.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Theoretically, this adapter should work correctly on a laptop with combo jack slot?
Secara teori, penyesuai ini harus bekerja dengan betul pada komputer riba yang mempunyai slot kombo jack?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Theoretically it should be confort frequency, practically as well be the same brand and series.
Secara teorinya ia harus kekerapan confort, praktikal dan juga menjadi jenama dan siri yang sama.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Theoretically any website is liable.
Secara teorinya mana-mana laman web adalah bertanggungjawab.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- hypothetically
- ideally
- potentially
- presumably
- conceptually