Senyap (en. Tacit)
Translation into Malay
Would the Education Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and his two deputies, Puad Zarkashi and Datuk Wee Ka Siong give their tacit approval or close their eyes and shut their ears if any of the following questions had appeared in a SPM trial examination paper for Moral Education.
Sanggupkah Menteri Pendidikan Tan Sri Muhyiddin Yassin serta dua timbalannya, Puad Zarkashi dan Datuk Wee Ka Siong memberikan persetujuan atau menutup sebelah mata jika mana-mana soalan di bawah ini muncul dalam kertas Pendidikan Moral percubaan SPM.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The presence of the Chief Minister in both the project announcement and the signing of the sale of land may be construed as tacit endorsement, if not approval.
Kehadiran Ketua Menteri dalam pengumuman projek dan penandatanganan penjualan tanah dapat ditafsirkan sebagai secara tidak langsung memberikan persetujuan, jika tidak hendak dikatakan kelulusan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Does this mean that the Attorney General is giving tacit approval for others to threaten to burn down the buildings housing the offices of opposition parties?
Adakah ini bermakna bahawa Peguam Negara memberi restu kepada orang lain untuk mengancam membakar bangunan yang menempatkan pejabat parti-parti pembangkang?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Do not rush to improve someone else's life, listen, help a person not to keep everything in himself, because sometimes even tacit participation is enough to help.
Jangan tergesa-gesa untuk meningkatkan kehidupan orang lain, dengar, membantu seseorang untuk tidak menyimpan segala-galanya dalam dirinya, kerana kadang-kadang penyertaan tersirat cukup untuk membantu.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Regardless of the chosen formula, service payment is through Paypal as a subscription renewed by tacit agreement.
Tanpa mengambil kira formula pilihan, bayaran perkhidmatan adalah melalui Paypal sebagai langganan diperbaharui oleh Perjanjian persetujuan tersirat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Negotiations provide students with the applications and special negotiating scenarios (multiple parties, coalitions and teams, cross-cultural negotiations, tacit negotiations and social dilemmas).
Rundingan menyediakan pelajar dengan aplikasi dan senario rundingan khas (pelbagai pihak, pakatan dan pasukan, rundingan silang budaya, rundingan tersirat dan dilema sosial).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In addition, the Court may have jurisdiction on the basis of tacit consent (forum prorogatum).
Sebagai tambahan, Mahkamah mungkin ada bidang kuasa berdasarkan persetujuan tersirat (forum prorogatum).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- implicit
- silent
- understood
- unspoken
- unuttered