- Home
> - Dictionary >
- Summons - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Saman (en. Summons)
Translation into Malay
Personal information record/criminal record/court summons record.
Rekod maklumat peribadi/rekod jenayah/rekod saman mahkamah.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Despite a court summons, the chief did not appear in court.
Walaupun ada panggilan mahkamah, ketua tidak hadir di mahkamah.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Yi Hwang, for example, left politics in the aftermath of the Fourth Literati Purge and did not return to the court despite repeated summons by Myeongjong.
Yi Hwang, misalnya, meninggalkan politik setelah melakukan Pembersihan Pujangga Keempat dan tidak kembali ke istana walaupun telah dipanggil berulang kali oleh Myeongjong.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Summons and presides at all creditor's meeting held in accordance with the Bankruptcy Act 1967.
Memanggil dan mempengerusikan semua mesyuarat pemiutang-pemiutang yang diadakan di bawah Akta Kebankrapan 1967.
Example taken from data source: CCAligned_v1 To conduct civil litigation cases for summons involving the Department and to issue letters of demand to liable parties for overdue payments of workplace or machine registration.
Menjalankan litigasi sivil untuk kes saman yang melibatkan Jabatan dan mengeluarkan notis tuntutan ke atas pihak yang bertanggungan atas bayaran pendaftaran tempat kerja atau jentera yang tertunggak.
Example taken from data source: CCAligned_v1 If my queen summons me, I answer the call.
Jika queen saya memanggil saya, saya menjawab panggilan.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 (a)if, either before the issue of such summons, or after the issue of the same but before the time fixed for his appearance, the Court sees reason to believe that he has absconded or will not obey the summons; or.
(a) sama ada sebelum atau selepas saman dikeluarkan tetapi sebelum masa yang ditetapkan bagi kehadirannya, Mahkamah berpendapat ada alasan untuk mempercayai bahawa dia telah melarikan diri atau tidak akan mematuhi saman itu; atau.
Example taken from data source: CCMatrix_v1