Ketegangan (en. Strain)

Translation into Malay

The first HCoV-229E strain, B814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.

Strain HCoV-229E yang pertama, B814, telah diasingkan daripada discaj hidung pesakit yang mengalami selesema pada pertengahan 1960-an.

Data source: tico-19_v2020-10-28

However, even a partial, late, or weak immunity, such as a one resulting from cross-immunity to a strain other than the target strain, may mitigate an infection, resulting in a lower mortality rate, lower morbidity and faster recovery.

Walau bagaimanapun, walaupun imuniti separa, terlambat atau lemah, seperti yang disebabkan oleh kekebalan silang kepada strain selain strain sasaran, boleh mengurangkan jangkitan, mengakibatkan kadar kematian yang lebih rendah, morbiditi yang lebih rendah, dan pemulihan yang lebih cepat.

Data source: CCMatrix_v1

This was where I began to crack under the strain.

Ini adalah di mana saya mula retak di bawah tekanan.

Data source: QED_v2.0a

Justin Claybourne owns Claybourne Pharmaceuticals that recently acquired the rights to this drug Dycloseral, which fights this particular strain of TB.

Justin Claybourne memiliki Claybourne Pharmaceuticals yang baru-baru ini memperolehi hak cipta untuk ubat Dycloseral, yang menentang virus TB.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Strain Clamp - manufacturer, factory, supplier from China.

Strain Clamp - pengeluar, kilang, pembekal dari China.

Data source: CCAligned_v1

Moreover, the high level of reactive oxygen species (ROS) generated from high metabolic activity of bats could both suppress CoV replication and affects proofreading by exoribonuclease, thus providing the selection pressure for the generation of virus strains highly pathogenic when introduced into a new host.

Tambahan pula, tahap spesies oksigen reaktif (ROS) yang tinggi yang dijana daripada aktiviti metabolisme tinggi kelawar boleh kedua-dua menahan penggandaan CoV dan menjejaskan bacaan pruf oleh eksoribonuklease, sekaligus memberikan tekanan pemilihan untuk penjagaan strain virus sangat patogenik apabila diperkenalkan kepada hos baharu.

Data source: tico-19_v2020-10-28

I've have already developed a virus strain that I think will be more aggressive.

Saya telah membangunkan satu strain virus yang saya rasa akan lebih agresif.

Data source: OpenSubtitles_v2018