Bertangkai (en. Stemmed)

Translation into Malay

The sources told Bernama that the misportrayal of Khazanah's financials in the media lately stemmed from ignorance of its portfolio and mandate as the Malaysian government's strategic investment fund.
Sumber itu memberitahu Bernama bahawa salah lapor mengenai kedudukan kewangan Khazanah dalam media sejak akhir-akhir ini berpunca daripada kejahilan mengenai portfolio dan mandatnya sebagai dana pelaburan strategik kerajaan Malaysia.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Always yours Flower Bouquet Delivery (12 short stemmed red roses with greens).
Sentiasa anda Bunga Sejambak Penghantaran (12 mawar merah berpunca pendek dengan sayur-sayuran).
Example taken from data source: CCAligned_v1
The team's origins stemmed from the Jordan Grand Prix team, which entered Formula One racing in 1991 based at the Silverstone racing circuit.
Pasukan ini diasaskan oleh Jordan Grand Prix, yang menyertai Formula Satu pada tahun 1991, dan berpusat di litar perlumbaan Silverstone.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Observers said this positive development stemmed from the close ties forged between Prime Minister Najib Razak and His Majesty King Salman who made his maiden state visit to Malaysia last year.
Pemerhati berkata perkembangan positif ini berpunca daripada hubungan erat antara Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan Raja Salman yang membuat lawatan sulungnya ke Malaysia tahun lepas.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Finally, while the financial benefits that stemmed from the Clean Air Act are notable, the American economy still sacrifices roughly 5 per cent of its gross domestic product annually to poor air quality occurring primarily in the agriculture, utilities, manufacturing and transportation sectors.
Akhirnya, sementara manfaat kewangan yang berpunca daripada Akta Udara Bersih terkenal, ekonomi Amerika masih berkorban secara kasar 5 peratus daripada kasarnya produk domestik setiap tahun kepada kualiti udara yang lemah yang berlaku terutamanya dalam sektor pertanian, utiliti, pembuatan dan pengangkutan.
Example taken from data source: CCAligned_v1
However, the band's music was often eclipsed by its internal conflicts, many of which stemmed from Doherty's addictions to crack cocaine and heroin, ultimately resulting in the breakup of the band.
Walau bagaimanapun, muzik kugiran ini sering dibayangi oleh konflik dalamannya, kebanyakannya berpunca daripada ketagihan Doherti terhadap kokain dan heroin, menbawa kepada perpecahan kugiran ini.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This type of colour printing stemmed from the process of lithography, and includes all types of lithography that are printed in colour.[1] When chromolithography is used to reproduce photographs, the term photochrome is frequently used.
Jenis cetakan berwarna ini berpunca daripada proses litografi, dan merangkumi semua jenis litografi yang dicetak berwarna.[1] Apabila kromolitografi digunakan untuk membuat salinan gambar foto, istilah fotokrom lebih lazom digunakan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • derived
  • flowed
  • originated
  • resulted
  • sprung