Memfitnah (en. Slanderous)
Translation into Malay
Right to delete content Travellers are responsible for ensuring that their communications, and content posted, through or in connection with the Site, including Traveller Reviews and communications with Owners, do not infringe the law, the rights of any person or entity, or contain false information, personal insults, anything libellous, slanderous or defamatory, anything that infringes copyright, data protection law or the Content Guidelines.
Pengembara bertanggungjawab memastikan komunikasi dan kandungan yang mereka siarkan, melalui atau berkaitan dengan Laman Web ini, termasuk Ulasan Pengembara dan komunikasi dengan Pemilik, tidak melanggar undang-undang yang terpakai, hak mana-mana orang atau entiti atau mengandungi maklumat palsu, penghinaan peribadi, apa-apa fitnah bertulis, bersifat fitnah atau fitnah, apa-apa yang melanggar hak cipta, undang-undang perlindungan data atau Garis Panduan Kandungan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 MOE, in a statement today, said it was a recycled, wild and slanderous accusation despite having been clarified and refuted by its deputy minister Teo Nie Ching on Dec 23, 2018.
Kementerian dalam kenyataan hari ini berkata ia merupakan satu tuduhan liar yang dikitar semula dan berunsur fitnah meskipun pernah diperjelaskan dan disangkal Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching pada 23 Disember 2018.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The memorandum urged police to investigate the death threats against Maria and Bersih members, including former chairman Datuk Ambiga Sreenevasan and secretariat member Mandip Singh, slanderous accusations against Maria and an incident involving an attack on her son's car.
Memorandum itu menggesa polis menyiasat ancaman bunuh terhadap Maria dan ahli Bersih termasuk bekas pengerusinya, Datuk Ambiga Sreenevasan dan ahli sekretariat Mandip Singh, tuduhan fitnah terhadap Maria dan insiden membabitkan kereta anak lelakinya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Selangor ruler Sultan Sharafuddin Idris Shah today reminded Malaysians not to easily believe fake and slanderous news on the social media that can jeopardise the country's peace and security.
Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah juga telah memperingatkan rakyat Malaysia untuk tidak mudah mempercayai berita palsu dan fitnah yang disebarkan di media sosial yang boleh merosakkan keamanan dan keselamatan negara.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Police have initiated investigation on former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad concerning his recent statement in his blog which was alleged to be slanderous.
Polis mula menjalankan siasatan terhadap bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung kenyataan dalam blognya, baru-baru ini, yang didakwa berunsur fitnah.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The act of spreading slanderous, false news and statements that could threaten national harmony and unity is irresponsible.
Perbuatan menyebar fitnah, berita palsu dan kenyataan yang boleh menggugat keharmonian serta perpaduan negara merupakan satu perbuatan terkutuk yang tidak bertanggungjawab.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Sultan Sharafuddin Idris Shah of Selangor also reminded Malaysians not to easily believe fake and slanderous news on social media that can jeopardise the country’s peace and security.
Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah juga telah memperingatkan rakyat Malaysia untuk tidak mudah mempercayai berita palsu dan fitnah yang disebarkan di media sosial yang boleh merosakkan keamanan dan keselamatan negara.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- defamatory
- libelous
- malicious
- spiteful
- revengeful