Kekasaran (en. Rudeness)
Translation into Malay
Six years ago, Reader’s Digest placed Malaysia’s rudeness level at 33 out of the 35 countries ranked.
Kalau enam tahun yang lalu, Readers Digest meletakkan tahap ketidaksopanan Malaysia di tempat ke 33 daripada 35 negara.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Irritability, rudeness and inadequacy in communication.
Kerengsaan, kekasaran dan kekurangan dalam komunikasi.
Example taken from data source: CCAligned_v1 But if staff are rude or unprofessional on the phone, customers won’t think about Delightful Jewellery’s elegance - they’ll think about its staff’s rudeness.
Tetapi jika kakitangan yang kurang ajar atau tidak profesional di telefon, pelanggan tidak akan berfikir tentang keanggunan Delightful Jewellery ini - mereka akan berfikir tentang kekasaran kakitangannya itu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 An unexpected change of mood, a negative attitude towards others, sharpness, rudeness, aggression.
Perubahan mood yang tidak dijangka, sikap negatif terhadap orang lain, ketajaman, kekasaran, pencerobohan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 We believe you, Mikhail, rather - do not believe.Kindness, seeping through the evil, rudeness, mixed with irony and hope for understanding, flat jokes with elements of wisdom - it is a magical way of Puntilla, created a brilliant actor.We do not believe, looking at you, that evil can be all-powerful, and rudeness - wounding.Great sense of forgiveness and philosophical wisdom fills the soul when you see the hero Filippov.
Kami percaya anda, Mikhail, agak - tidak percaya.Kebaikan, meresap melalui jahat, kekasaran, dicampur dengan ironi dan harapan untuk memahami, jenaka rata dengan unsur-unsur kebijaksanaan - ia adalah cara yang ajaib Puntilla, telah mewujudkan pelakon cemerlang.Kami tidak percaya, melihat anda, yang jahat boleh menjadi yang berkuasa, dan kekasaran - mencederakan.Rasa besar keampunan dan kebijaksanaan falsafah mengisi jiwa apabila anda melihat wira Filippov itu.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Rudeness and insults to system users.
Kekasaran dan menghina pengguna sistem.
Example taken from data source: CCAligned_v1 But at the same time, social networks are a place where a chance encounter with aggression, rudeness, bullying highest.
Tetapi pada masa yang sama, rangkaian sosial adalah tempat di mana pertemuan peluang dengan pencerobohan, kekasaran, buli tertinggi.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- insolence
- brusqueness
- discourtesy
- impoliteness
- offensiveness