Tercela (en. Reprehensible)
Translation into Malay
The film is vile and reprehensible, Garcia’s attorney, M. Cris Armenta, wrote in the document.
Filem ini sangat teruk dan keji, kata peguam Garcia, M. Cris Armenta dalam dokumen yang difailkan di mahkamah.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Successful films in that genre such as Little Caesar (1931), The Public Enemy (1931) and Scarface (1932) demonstrated that there was an audience for crime dramas with morally reprehensible protagonists.
Filem-filem yang berjaya dalam genre tersebut seperti Little Ceasar (1931), The Public Enemy (1931) dan Scarface (1932) mendemostrasikan bahawa terdapat penonton untuk drama jenayah dengan watak protagonis yang tidak bermoral.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Popular movies in the genre such as Little Caesar (1931), The Public Enemy (1931), and Scarface (1932) demonstrated that there was an audience for crime dramas with morally reprehensible protagonists.
Filem-filem yang berjaya dalam genre tersebut seperti Little Ceasar (1931), The Public Enemy (1931) dan Scarface (1932) mendemostrasikan bahawa terdapat penonton untuk drama jenayah dengan watak protagonis yang tidak bermoral.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The fact that Pakatan managed to increase its share of parliament and state seats is commendable given the hundreds of millions of Ringgit that were spent by the Barisan Nasional (BN) on free dinners and goodies and to print lies and falsehoods in the mainstream press in order to propagate a disgusting and morally reprehensible politics based on fear.
Hakikat sebenarnya ialah Pakatan Rakyat berjaya menambah kerusi parlimen dan negeri wajar dipuji memandangkan berjuta-juta ringgit dibelanjakan Barisan Nasional (BN) untuk makan malam percuma, hadiah dan mencetak penipuan dan pembohongan di dada akhbar perdana bagi tujuan menyebarkan politik yang jijik dan tercela berdasarkan ketakutan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Crimes which affect the peace or safety of more than one state or which are so reprehensible in nature as to justify the intervention of international agencies in the investigation and prosecution thereof.
Jenayah yang memberi kesan kepada keamanan atau keselamatan lebih daripada satu negeri atau yang begitu tercela dalam alam semulajadi sebagai untuk mewajarkan campur tangan agensi antarabangsa dalam penyiasatan dan pendakwaan itu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Any attempt to destabilise is a reprehensible act for Ecuador because we are a sovereign nation and respectful of the politics of each country, Moreno told the Guardian by email.
Sebarang cubaan untuk mengkucar-kacirkan adalah tindakan tercela kepada Equador kerana kami adalah negara yang berdaulat dan menghormati politik negara lain, kata Moreno kepada Guardian menerusi e-mel.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Popular films in the genre such as Little Caesar (1931), The Public Enemy (1931), and Scarface (1932) demonstrated that there was an audience for crime dramas with morally reprehensible protagonists.
Filem-filem yang berjaya dalam genre tersebut seperti Little Ceasar (1931), The Public Enemy (1931) dan Scarface (1932) mendemostrasikan bahawa terdapat penonton untuk drama jenayah dengan watak protagonis yang tidak bermoral.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- culpable
- immoral
- inexcusable
- unacceptable
- blameworthy