-
> - Dictionary >
- Renounce - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Menolak (en. Renounce)
Translation into Malay
Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or the use of force as means of settling international disputes.
Dengan Hasrat ikhlas untuk keamanan antarabangsa berdasarkan keadilan dan aturan, Jepun selama-lamanya akan meninggalkan perang sebagai hak kedaulatan negara dan ancaman atau penggunaan kekerasan sebagai cara menyelesaikan pertikaian antarabangsa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Candidates do not have any commitments of any sponsor during the earlier stages of study or funders willing to renounce the contract if offered a scholarship.
Calon tidak mempunyai sebarang ikatan kontrak dari mana-mana penaja semasa di peringkat pengajian terdahulu atau pihak penaja bersedia melepaskan ikatan kontrak jika ditawarkan biasiswa ini.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Under Article 23 (1) of the Federal Constitution, citizens above 21 years of age, and of sound mind, should formally renounce their citizenship when they are about to gain citizenship of another country.
Di bawah Perkara 23 (1) Perlembagaan Persekutuan, rakyat di atas 21 tahun, dan berfikiran waras, perlu secara rasmi melepaskan kewarganegaraan mereka apabila mereka bakal mendapatkan kewarganegaraan negara lain.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The territory, home to 1.3 million Palestinians, is run by the Islamist Hamas group, which is shunned by the West over its refusal to recognize Israel, renounce violence or accept existing interim Israeli-Palestinian peace deals.
Wilayah yang didiami 1.3 juta rakyat Palestin itu ditadbir oleh Hamas, kumpulan yang dimusuhi negara Barat berikutan keengganannya mengiktiraf kewujudan Israel, menolak keganasan dan menerima perjanjian damai sementara Israel-Palestin.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 If you fail to comply with these Terms and we do not take immediate action, this does not mean that we renounce any right we may have (such as taking action in the future).
Jika anda tidak mematuhi syarat-syarat ini dan kami tidak mengambil tindakan dengan serta-merta, ini tidak bermakna yang kami sedang menyerahkan mana-mana hak yang kami miliki (seperti mengambil tindakan pada masa hadapan).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Pastor Anderson: So in order to immigrate to Israel, they would have to renounce Christianity in order.
Pastor Anderson: Jadi, untuk berhijrah ke Israel, mereka perlu keluar daripada agama Kristian.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The last emperor to renounce the throne was Kokaku in 1817.
Maharaja terakhir yang pernah meletakkan jawatan adalah Kokaku pada tahun 1817.
Example taken from data source: CCMatrix_v1