Boleh dibuktikan (en. Provable)

Translation into Malay

Modern scientific circles are in agreement that the Big Bang is the only rational and provable explanation of the beginning of the universe and of how the universe came into being.
Golongan saintifik moden percaya bahawa Big Bang adalah satu-satunya penerangan paling diterima akal dan fakta yang dapat dibuktikan mengenai permulaan dan asal kewujudan alam semesta.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
There is no provable implementation of the OOXML specification: Microsoft Office 2007 produces a special version of OOXML, not a file format which complies with the OOXML specification.
Belum ada sebarang pelaksanaan terbukti bagi spesifikasi OOXML: Microsoft Office 2007 menghasilkan versi OOXML tersendiri, bukannya sebuah format fail yang menepati spesifikasi OOXML.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
If Huawei accidentally collects children's personal data without obtaining consent from provable holders of parental responsibility, Huawei will delete the information as soon as possible after becoming aware of it.
Jika Huawei secara tidak sengaja mengumpul data peribadi kanak-kanak tanpa mendapatkan kebenaran daripada pemegang tanggungjawab ibu bapa yang boleh dibuktikan, Huawei akan memadam maklumat tersebut secepat mungkin selepas mengetahui kewujudannya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The translator assigned to the project must have provable experience and specific knowledge in the client's project field.
Penterjemah yang ditugaskan dengan projek tersebut mesti mempunyai pengalaman yang terbukti dan pengetahuan khusus dalam bidang projek pelanggan itu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • ascertainable
  • demonstrable
  • establishable
  • verifiable