Megah (en. Prodigious)
Translation into Malay
It is one of the best-known compositions in classical music, and one of the most frequently played symphonies.[1] First performed in Vienna's Theater an der Wien in 1808, the work achieved its prodigious reputation soon afterward.
Simfoni ini merupakan satu daripada gubahan muzik klasik yang paling terkenal dan popular, dan juga salah satu daripada simfoni yang paling kerap dimainkan.[1] Gubahan ini dimainkan buat kali pertama di Theater an der Wien, Vienna, dalam tahun 1808 dan menjadi masyhur tidak lama kemudian.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Having played the piano at the age of six, he was accepted at the Central Music School, Moscow at age eight after demonstrating prodigious talent.
Beliau mula bermain piano pada usia enam tahun, diterima masuk ke Central Music School, Moscow pada usia lapan tahun selepas membuktikan bakat yang luar biasa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 They typically started with little wealth, building their family enterprises from scratch and working, saving, and reinvesting at prodigious rates.
Mereka biasanya bermula dengan kekayaan yang sedikit, membina perusahaan keluarga mereka dari awal dan bekerja, menyimpan dan melabur semula pada kadar luar biasa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 All this has not come without a price: the nation’s rainforests and mangroves are being hacked down at a prodigious rate.
Semua ini tidak datang dengan percuma: hutan hujan dan hutan bakau negara ditebang pada kadar yang luar biasa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 5. A friend, with whom he was sharing a flat in neighbouring Wallington, recalls those days: Three things already stood out in him at the age of seventeen: his prodigious talent as an artist - he could paint original work in the style of any of the grand masters; his natural ability as a musician - he could pick out any tune on the piano by ear; and his zany sense of humour - he idolized the comedian Jerry Lewis.
5. Seorang kawan, dengan siapa dia telah berkongsi sebuah flat di jiran Wallington, mengimbas kembali hari-hari: Tiga perkara yang sudah berdiri di dalam dia pada usia tujuh belas: bakat yang luar biasa sebagai seorang artis - dia boleh melukis karya asli dalam gaya mana-mana tuan besar; keupayaan semula jadi sebagai seorang ahli muzik - dia boleh memilih mana-mana lagu di piano oleh telinga; dan rasa lucu beliau jenaka - dia pujaan pelawak Jerry Lewis.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Born normally sized, she began growing at a prodigious rate in childhood, finally reaching a maximum height of 7′ 8 at age 19.
Dilahirkanbiasanya bersaiz, beliau mula berkembang pada kadar yang luar biasa di peringkat kanak-kanak, dan akhirnya mencapai ketinggian maksimum 7 '8 pada 19 umur.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 He's a prodigious man, a great man really.
Dia seorang lelaki yang luar biasa, seorang lelaki yang benar-benar hebat.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018