Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dalih (en. Pretext)

    Translation into Malay

    First, budding tyrants often use that argument as a pretext to seize power.
    Pertama, kebanyakan pemerintah yang zalim awalnya sering menggunakan hujah itu sebagai alasan untuk merampas kuasa.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    And text without context is pretext.
    Tapi teks tanpa konteks adalah penyembunyian.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    He said that if India used some pretext to attack Pakistan, Islamabad would respond.
    Dalam pada itu, beliau berkata, jika India menggunakan beberapa alasan untuk menyerang Pakistan, Islamabad akan bertindak balas.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Some historians have suggested that the Gulf of Tonkin Incident was a manufactured pretext for the Vietnam War.
    Sesetengah ahli sejarah telah mencadangkan bahawa Peristiwa Teluk Tonkin hanya merupakan dalih untuk Perang Vietnam.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Historians have suggested that the Gulf of Tonkin Incident was a manufactured pretext for the Vietnam War.
    Sesetengah ahli sejarah telah mencadangkan bahawa Peristiwa Teluk Tonkin hanya merupakan dalih untuk Perang Vietnam.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    In the pretext of praying and worshiping?
    Dengan dalih berdoa dan sembahyang?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Examples of adequate self-irony can be comments of a stuttering student at the time of protection "all the information on the slides, otherwise, if I start to tell, we won't leave here until morning" or overweight girls ordering a cake "a good person should be many." But to abandon the party under the pretext of "terribly dancing" is not self-irony, but perhaps manipulation, to endure the event, to gossip, to praise, or the victory of the complexes over desire.
    Contoh-contoh ironi yang mencukupi boleh menjadi komen pelajar yang gagap pada masa perlindungan "semua maklumat mengenai slaid, jika tidak, jika saya mula memberitahu, kita tidak akan pergi ke sini sampai pagi" atau gadis berlebihan yang memesan kek "orang yang baik harus banyak." Tetapi untuk meninggalkan parti itu dengan alasan "menari yang sangat" bukanlah ironi sendiri, tetapi mungkin manipulasi, untuk menanggung peristiwa, gosip, memuji, atau kemenangan kompleks atas keinginan.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms