Berpura-pura (en. Pretense)

Translation into Malay

You acknowledge there are risks involved in online dating, including without limitation, unknowingly dealing with underage persons or persons acting under a false pretense or for a criminal purpose.
Anda mengakui bahawa terdapat risiko yang terlibat dalam janji temu dalam talian, termasuk tanpa limitasi, tanpa sedar berurusan dengan orang kurang umur atau orang yang bertindak di bawah puraan palsu atau untuk tujuan jenayah.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Funds were stolen under the pretense of a 1 MDB investment in oil exploration.
Dana dicuri atas alasan bahawa ia adalah pelaburan 1 MDB dalam penerokaan minyak.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
He at present hosts Larry King Now on Hulu and RT America during the week, and on Thursdays he hosts Politicking with Larry King, a week after week political syndicated program which pretense at night on a similar two channels.
Beliau kini menjadi hos kepada Larry King Kini di Hulu dan RT Amerika pada minggu, dan pada hari Khamis beliau menjadi tuan rumah berpolitik dengan Larry King, talk show politik mingguan yang disiarkan pada waktu petang pada kedua-dua saluran yang sama.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
A study conducted in January 2015 of 32 transgender children aged between five and twelve, led by psychological scientist Kristina Olson of the University of Washington, found that the gender identity of these children is deeply held and is not the result of confusion about gender identity or pretense.
Satu kajian yang dijalankan pada bulan Januari 2015 dengan 32 kanak-kanak transgender berumur antara lima hingga dua belas, yang diketuai oleh ahli sains psikologi Kristina Olson dari Universiti Washington, mendapati bahawa identiti gender kanak-kanak ini amat tepat dan keputusan yang dihasilkan bukan daripada kekeliruan tentang identiti gender atau berpura-pura.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The suicide bomber who struck at the Taprobane restaurant in the Cinnamon Grand hotel checked into the hotel with a fake name the night prior, under the false pretense of a business trip.
Pengebom bunuh diri yang melanda restoran Taprobane di hotel Cinnamon Grand telah memeriksa hotel dengan nama palsu malam sebelumnya, di bawah kepalsuan palsu perjalanan perniagaan.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Anyway, I offered to do a tutorial on Kubuntu/kde4, somehow I would have contributed to this site, and I would not have had the slightest pretense unfortunately seems not to want this thing.
Bagaimanapun, saya ditawarkan untuk melakukan tutorial pada Kubuntu/kde4, entah bagaimana saya akan disumbangkan ke laman web ini, dan saya tidak akan mempunyai dalih sedikit malangnya tidak seolah-olah mahu ini perkara.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Police in the city of Kyoto said Akira Nishiyama, 56, allegedly talked the 20-something woman into sitting in the driver’s seat of his car under the pretense of helping him check the braking system.
Menurut kenyataan polis di bandar Kyoto, kejadian itu berlaku pada Julai lalu apabila suspek, Akira Nishiyama, 56, didakwa memperdayakan mangsa yang berusia 20-an untuk duduk di kerusi pemandu dan berpura-pura meminta pertolongan wanita tersebut menguji sistem brek keretanya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms