Kata pengantar (en. Preface)
Translation into Malay
Gollancz feared that the second half would offend Left Book Club readers, and inserted a mollifying preface to the book while Orwell was in Spain.
Gollancz bimbang bahawa separuh kedua itu akan menyinggung perasaan para pembaca Kelab Buku Sayap Kiri, dan memasukkan prakata pujukan ke dalam buku ini semasa Orwell di Sepanyol.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As noted in the preface to this study, the reason behind this methodological approach was due only in part to the hidden nature of the crime.
Seperti yang dinyatakan dalam kata pengantar kajian ini, sebab di sebalik pendekatan metodologi ini adalah disebabkan sebahagian daripada jenayah ini bersifat tersembunyi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Although the preface directly credits the laws to king Ur-Nammu of Ur (2112-2095 BC), some historians think they should rather be ascribed to his son Shulgi.
Walaupun kata pengantar secara langsung memberi penghargaan undang-undang kepada raja Ur-Nammu dari Ur (2112-2095 BC), sesetengah ahli sejarah berfikir mereka ia dikarang anaknya, Shulgi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In the report preface, UNEP Executive Director Inger Andersen notes that carbon emissions have remained exactly at the levels projected a decade ago, under the business-as-usual scenarios used in Emissions Gap Reports.
Dalam pengantar laporan, Pengarah Eksekutif UNEP Inger Andersen mencatat bahawa pelepasan karbon kekal tepat pada tahap yang diunjurkan sedekad yang lalu, di bawah senario perniagaan seperti yang digunakan dalam Laporan Gap Emisi.
Example taken from data source: CCAligned_v1 For more information on how the coding scheme of the Dictionaries works, please refer to the original preface to each edition.
Untuk maklumat lanjut berkaitan bagaimana skema kod bagi Kamus berfungsi, sila rujuk kepada prakata asal apda setiap edisi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Preface a significant message before you start.
Perkataan mesej penting sebelum anda memulakan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The preface directly credits the laws to king Ur-Nammu of Ur (2112-2095 BC).
Kata pengantar secara langsung memberi penghargaan kepada raja Ur-Nammu dari Ur (2112-2095 SM).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- foreword
- introduction
- preliminary
- prologue
- prefatory note