Tidak menentu (en. Precarious)

Translation into Malay

Haiti is the poorest country in the Americas, and a combination of weak government and precarious living conditions for most of its people makes it particularly vulnerable to natural disasters.

Haiti merupakan negara paling miskin di Amerika, dan gabungan kerajaan yang lemah dan keadaan hidup yang tidak menentu bagi kebanyakan orang menjadikan ia terdedah kepada bencana alam.

Short-term and other precarious forms of employment also would likely deter union formation or involvement, deter workers from claiming rights and facilitate easier exploitation of workers.

Pekerjaan jangka pendek dan bentuk kerja yang ‘precarious’ yang lain juga kemungkinan akan menghalang pembentukan atau penglibatan pekerja dalan kesatuan sekerja, menghalang pekerja menuntut hak dan juga akan memudahkan pekerja dieksploitasi.

The May 12, 2017, WannaCry ransomware attack was a reminder of how precarious internet security is today.

The 12 Mei 2017, WannaCry serangan ransomware adalah peringatan bagaimana keselamatan internet tidak menentu hari ini.

Indeed, our findings show that Buddhist meditation apps are not a cure that relieves suffering in the world, but more like an opiate that hides the real symptoms of the precarious and stressful state in which many people find themselves today.

Malah, penemuan kami menunjukkan bahawa aplikasi meditasi Buddha tidak menyembuhkan yang melegakan penderitaan di dunia, tetapi lebih seperti suatu pening yang menyembunyikan gejala sebenar keadaan tidak menentu dan tekanan di mana ramai orang mendapati diri mereka hari ini.

The splinter could require imaging technology to better understand its precarious placement before it can be extracted.

Serpihan boleh memerlukan teknologi pengimejan untuk lebih memahami penempatannya yang tidak menentu sebelum dapat diekstrak.

And then right bang in the middle of summer, the economic backdrop got more precarious after an attempted military coup that saw more than 270 people killed, the imposition of a state of emergency and the subsequent arrest and dismissal of thousands of supposed sympathizers.

Dan betul-betul di tengah musim panas, latar belakang ekonomi menjadi semakin berbahaya selepas satu percubaan rampasan kuasa tentera yang menyaksikan lebih daripada 270 orang terbunuh, pelaksanaan perintah darurat dan penahanan dan pemecatan beribu-ribu pesimpati.

A brittle global economic recovery and precarious debt conditions in the United States and Europe have boosted the safe-haven appeal of gold, lifting bullion to a record high on Friday.

Pemulihan ekonomi global yang rapuh dan syarat-syarat hutang yang bahaya di Amerika Syarikat dan Eropah telah meningkatkan perlindungan selamat bagi emas sehingga mencecah rekod tertinggi pada Jumaat lalu.

Tidak menentu (en. Precarious)

Translation into Malay

Synonyms