Translate Files

Secara anumerta (en. Posthumously)

Translation into Malay

This award was established on 29 July 1960 and can be awarded posthumously.

Anugerah ini dizahirkan pada 29 Julai 1960 dan boleh dikurniakan selepas seseorang itu meninggal dunia.

The title Daewongun was posthumously conferred on Prince Jeongye, making his full name Jeongye Daewongun.

Gelaran Daewongun diberikan selepas kematian Putera Jeongye, dengan nama penuhnya Jeongye Daewongun.

Japanese Emperor Akihito ascended to the throne after the death in 1989 of his father Hirohito, posthumously known as Emperor Showa.

Maharaja Akihito menaiki takhta selepas kematian ayahandanya Hirohito pada 1989, yang dikenali sebagai era pemerintahan Emperor Showa.

In 2004, King was posthumously awarded the Congressional Gold Medal.

Pada tahun 2004, King dianugerahkan Congressional Gold Medal.

Following the Challenger disaster, he was promoted posthumously by Congress to the rank of Captain, and has had a Chair named in his honor at the Naval Postgraduate School (NPS) in Monterey, California.

Berikutan bencana Challenger, beliau telah dinaikkan pangkat oleh Kongres ke pangkat Kapten, dan mempunyai Pengerusi yang dinamakan sempena penghormatannya di Sekolah Pascasarjana Laut (NPS) di Monterey, California.

He received two lifetime achievement awards, one in 1993 from the BASF Awards and another posthumously in 2007 from Indonesian television station SCTV.

Beliau menerima dua anugerah pencapaian seumur hidup, satu pada tahun 1993 daripada Anugerah BASF dan satu lagi selepas kematiannya pada tahun 2007 daripada stesen televisyen Indonesia, SCTV.

Jodl was posthumously acquitted of the main charges against him in 1952, six years after the sentence was carried out.

Jodl selepas kematian telah dibebaskan daripada tuduhan utama terhadap beliau pada tahun 1952, enam tahun selepas hukuman itu di jalankan.

Synonyms

after death
post-death
post-mortem