Cetak rompak (en. Piracy)
Translation into Malay
Latin America reaches the lowest rate of software piracy in the 10 last years - DiarioTI.
Amerika Latin mencecah kadar yang paling rendah daripada cetak rompak perisian di dalam 10 tahun lepas - DiarioTI.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The piracy threat is the most significant threat facing global navies, border security patrols and commercial sea traffic according to 71% of respondents.
Ancaman lanun adalah ancaman yang paling ketara menghadapi tentera laut global, rondaan keselamatan sempadan dan trafik laut komersial mengikut 71% daripada responden.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Create a solution to deliver film releases directly in the houses without fear of piracy - ADSLZone.
Mencipta penyelesaian untuk menghantar filem siaran secara langsung di rumah tersebut tanpa rasa takut yang cetak rompak - ADSLZone.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In recent years, coordinated patrols by Indonesia, Malaysia, Thailand, and Singapore along with increased security on vessels have sparked a sharp downturn in piracy.
Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, rondaan yang diselaraskan oleh Indonesia, Malaysia, Thailand, dan Singapura bersama-sama dengan peningkatan keselamatan kapal telah mencetuskan kemerosotan yang ketara dalam lanun.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The act makes the ISPs responsible for curbing online piracy.
Akta itu akan membuatkan ISP lebih bertanggungjawab menangani isu cetak rompak dalam talian.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Aside from the more commonly associated forms of piracy such as counterfeiting, internet Piracy, end user piracy, client-server overuse, and hard-disk loading, a more multifaceted means of online piracy has emerged and become a growing concern, especially for the various groups within the movie industry like IFTA and the MPAA.
Selain daripada bentuk cetak rompak yang lebih kerap seperti pemalsuan, pembajakan internet, cetak rompak pengguna akhir, penggunaan pelayan-pelayan yang terlalu banyak, dan pembebanan cakera keras, cara yang lebih pelbagai cetak rompak dalam talian telah muncul dan menjadi kebimbangan yang semakin meningkat, terutama untuk pelbagai kumpulan dalam industri filem seperti IFTA dan juga MPAA.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 SOPA is Stop Online Piracy Act and PIPA is Personal Information Protection Act.
SOPA ialah singkatan kepada Stop Online Piracy Act, dan PIPA ialah singkatan Protect IP Act.
Example taken from data source: CCMatrix_v1