Personifikasi (en. Personification)

Translation into Malay

The merlion is a mythical creature with a lion’s head and the body of a fish and serves as a mascot and national personification of Singapore.
Merlion adalah makhluk mitos dengan kepala singa dan badan ikan yang digunakan secara meluas sebagai maskot dan pengenalan bangsa Singapura.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Uncle Sam (initials U. S.) is a common national personification of the U. S. federal government or the country in general that, according to legend, came into use during the War of 1812 and was supposedly named for Samuel Wilson.
Uncle Sam (singkatan U. S.) ialah personifikasi kebangsaan yang sama dari kerajaan Amerika atau Amerika Syarikat pada umumnya bahawa, menurut legenda, telah digunakan semasa Perang 1812 dan kononnya dinamakan untuk Samuel Wilson.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
They were repulsed, suffering the second highest losses they had in any day on the Western Front, about 7,000 men.[13] The history of the List Regiment hailed this brilliant defense as the "personification of the German Army on the Western Front".[14].
Serangan mereka telah ditangkis, mengalami kerugian kedua tertinggi di Barisan Barat, kira-kira 7,000 anggota.[13] Sejarah Rejimen List memuji pertahanan cemerlang ini sebagai "penjelmaan Tentera Darat Jerman di Barisan Barat".[14].
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Personification is much used in visual arts.
Bentuk manusia sering digunakan dalam seni visual.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Uncle Sam (initials U. S.) is a common national personification of the American government or the United States in general that, according to legend, came into use during the War of 1812 and was supposedly named for Samuel Wilson.
Uncle Sam (singkatan U. S.) ialah personifikasi kebangsaan yang sama dari kerajaan Amerika atau Amerika Syarikat pada umumnya bahawa, menurut legenda, telah digunakan semasa Perang 1812 dan kononnya dinamakan untuk Samuel Wilson.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Uncle Sam (initials U. S.) is a common national personification of the American government or the United States in general that, according to legend, came into use during the War of 1812 and was supposedly named for Samuel Wilson but whose actual origin may be obscure.
Uncle Sam (singkatan U. S.) ialah personifikasi kebangsaan yang sama dari kerajaan Amerika atau Amerika Syarikat pada umumnya bahawa, menurut legenda, telah digunakan semasa Perang 1812 dan kononnya dinamakan untuk Samuel Wilson.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The Merlion is a mythical creature with a lion's head and the body of a fish that is widely used as a mascot and national personification of Singapore.
Merlion adalah makhluk mitos dengan kepala singa dan badan ikan yang digunakan secara meluas sebagai maskot dan pengenalan bangsa Singapura.
Example taken from data source: CCMatrix_v1