Patriarki (en. Patriarchal)
Translation into Malay
Although Mat's family is depicted to follow the rules of the Malay patriarchal society, modern values are in its portrayal.
Walaupun keluarga Mat digambarkan mengikut peraturan masyarakat patriarki Melayu, nilai-nilai moden dalam gambaran itu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Gaffney and Beverley argue that male sex workers occupy a subordinate position in our society which, as with women, is ensured by hegemonic and patriarchal constructs.
Gaffney dan Beverley berhujah bahawa pekerja seks lelaki menduduki kedudukan yang rendah dalam masyarakat kita yang, seperti wanita, dipastikan oleh binaan hegemoni dan patriarki.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Girls and women in largely patriarchal India face a barrage of threats including rape, dowry-related murder, forced marriage, domestic violence, honour killings and human trafficking.
Gadis dan wanita di India sebahagian besarnya diancam bahaya termasuk jenayah rogol, pembunuhan berkaitan mas kahwin, perkahwinan paksa, keganasan rumah tangga, dijatuhkan maruah dan penyeludupan manusia.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mesopotamia across its history became more and more a patriarchal society, one in which the men were far more powerful than the women.
Mesopotamia di seluruh sejarah menjadi lebih dan lebih merupakan masyarakat patriarki, di mana orang-orang itu jauh lebih kuat daripada perempuan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mesopotamia across its history became more and more a patriarchal society, in which the men were far more powerful than the women.
Mesopotamia di seluruh sejarah menjadi lebih dan lebih merupakan masyarakat patriarki, di mana orang-orang itu jauh lebih kuat daripada perempuan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 At the same time, it is necessary to emphasize that polygamy prevailed mainly due to the patriarchal nature of the society at that time.
Pada masa yang sama, adalah perlu untuk menekankan bahawa poligami berlaku terutamanya disebabkan sifat patriarkal masyarakat pada waktu itu.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Hong Young-oh, the researcher from the KIC who led the study, said the high number of those who had restricted their partners’ movements stems from the deep-rooted patriarchal attitude of Korean men.
Penyelidik dari KIC yang mengetuai kajian itu, Hong Young-oh, berkata, jumlah yang tinggi dari mereka yang mengehadkan pergerakan pasangan mereka berpunca daripada sikap ingin mengawal yang mendalam lelaki Korea.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- fatherly
- gender-biased
- male-dominated
- men-centric