Terlalu tinggi (en. Overestimate)

Translation into Malay

In many European countries, people overestimate the share of minority populations and immigration volume.

Di banyak negara Eropah, orang yang terlalu tinggi bahagian populasi minoriti dan jumlah imigresen.

Previous research by one of our colleagues, Alex Jordan at the Harvard Medical School, found that people underestimate how often their peers experience negative emotions, like depression or stress, and overestimate how often they experience positive ones, like happiness, pride and hope.

Penyelidikan sebelum ini oleh salah seorang rakan sekerja kami, Alex Jordan di Sekolah Perubatan Harvard, mendapati bahawa orang menganggap betapa seringkali rakan mereka mengalami emosi negatif, seperti kemurungan atau tekanan, dan mengagungkan seberapa sering mereka mengalami yang positif, seperti kebahagiaan, kebanggaan dan harapan.

Since social activities like eating or studying with friends often happen in public where they are easily seen, students likely overestimate how often these activities occur in their peers’ lives.

Memandangkan aktiviti sosial seperti makan atau belajar dengan rakan-rakan sering berlaku di tempat awam di mana mereka dapat dilihat dengan mudah, pelajar mungkin terlalu mengagumkan seberapa sering aktiviti ini berlaku dalam kehidupan rakan sebaya mereka.

9 Things to overestimate if you want to live differently by 40 years.

9 Perkara yang terlalu tinggi jika anda mahu hidup secara berbeza sebanyak 40 tahun.

The selection of two well-defined groups of healthy and glaucoma eyes in nearly all studies, rather than the use of these imaging tests in a series of patients at risk of glaucoma, may overestimate the accuracy of these devices.

Penggunaan dua kumpulan peserta yang mempunyai mata yang sihat dan yang mempunyai glaukoma dalam hampir semua kajian, dan bukannya penggunaan ujian ini dalam suatu siri pesakit yang berisiko glaukoma, boleh membuat anggaran yang berlebihan tentang ketepatan peranti ini.

Indeed, the Tolkien scholar Matthew Dickerson wrote "It would be difficult to overestimate the importance of trees in the writings of J. R. R. Tolkien."[1].

Sarjana Tolkien, Matthew Dickerson menulis, "Akan sukar untuk memandang tinggi kepentingan pokok dalam tulisan J. R. R. Tolkien." [1].

One reason for the latter tendency is that people also generally overestimate how socially connected others are.

Salah satu sebab untuk kecenderungan kedua adalah bahawa orang juga secara amnya meremehkan bagaimana orang lain yang berkaitan dengan sosial.

Synonyms

exaggerate
inflate
overrate
amplify
magnify