Dipesan (en. Ordered)

Translation into Malay

Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas.On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths.
Penggantungan aktiviti kerja dan acara sukan telah pun diarahkan di kawasan tersebut.Pada 4 Mac, kerajaan Itali mengarahkan penutupan sepenuhnya semua sekolah dan universiti di seluruh negara apabila Itali mencapai angka 100 kematian.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
Costs are borne by the health insurance when the test is ordered by a physician.
Perbelanjaan ditanggung oleh insuran kesihatan apabila ujian diminta oleh pakar perubatan.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
1 To preserve the public health and safety, and to ensure the healthcare delivery system is capable of serving all, and prioritizing those at the highest risk and vulnerability, all residents are directed to immediately heed the current State public health directives, which I ordered the Department of Public Health to develop for the current statewide status of COVID-19.
1 Untuk memelihara kesihatan dan keselamatan awam, dan untuk memastikan sistem penyampaian penjagaan kesihatan yang mampu memberi khidmat kepada semua, dan mengutamakan mereka yang berisiko paling tinggi dan terdedah, semua penduduk diarahkan untuk segera mengikut arahan kesihatan awam Negeri semasa, yang saya arahkan Jabatan Kesihatan Awam untuk bangunkan bagi status seluruh negeri semasa mengenai COVID-19.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
More than 10 million students (1 million university and 9 million in secondary and primary education) were ordered to stay at home, initially for two weeks.
Lebih daripada 10 juta pelajar (1 juta dari universiti dan 9 juta dari sekolah) diperintahkan untuk tinggal di rumah selama tempoh dua minggu.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me.
Vincent Spaulding seolah-olah tahu banyak tentang hal itu yang saya fikir dia mungkin membuktikan berguna, jadi saya hanya mengarahkan beliau untuk meletakkan penutup untuk hari itu dan datang segera dengan saya.
Example taken from data source: QED_v2.0a
I ordered two more of the same.
Saya mengarahkan dua lagi yang sama.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Wonderful item, exactly as ordered, super fast shipping!
Barang yang indah, tepat seperti yang dipesan, penghantaran cepat super!
Example taken from data source: CCAligned_v1