- Home
> - Dictionary >
- Obverse - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Terhadap (en. Obverse)
Translation into Malay
Roman imperial coin, struck c. 241, with the head of Tranquillina on the obverse, or front of the coin, and her marriage to Gordian III depicted on the reverse, or back side of the coin, in smaller scale; the coin exhibits the obverse - "head", or front - and reverse - "tail", or back - convention that still dominates much coinage today.
Syiling empayar Rom, diketuk s. 241, dengan kepala Tranquillina di bahagian kepala syiling, dan pasangan perkahwinannya Gordian III digambarkan dibahagian bunga, atau belakang syiling, pada skala kecil; syiling yang mempunyai bahagian hadapan - "kepala", - dan belakang - "bunga", atau ekor - masih menjadi format syiling sehingga kini.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The obverse of the center medallion had an "L" cipher of King Ludwig II in the center and the word "MERENTI" on the ring.
Dibahagian depan bulatan tengah terdapat huruf "L" bermaksud Raja Ludwig II ditengah-tengah dan perkataan "MERENTI" pada tepi bulatan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Kinmen in the map on the obverse of the Commemorative NT$10 Coin in Celebration of the 50th Anniversary of Taiwan's Retrocession (1995).
Kinmen pada peta di muka hadapan Syiling Peringatan NT$10 dalam Sambutan Ulang Tahun ke-50 Pemulangan Taiwan (1995).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Artist Denis Mayer Jr.'s depiction of an imposing brown bear in its natural habitat on a deeply contoured surface, draws the viewer in to an immersive scene, while the obverse featuring Susanna Blunt's effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II achieves a similar effect.
Gambaran Artis Denis Mayer Jr. terhadap beruang perang yang mengagumkan dalam habitat semula jadinya pada permukaan berkontur mendalam, menarik perhatian mereka yang melihatnya kepada suatu pemandangan yang mengasyikkan, manakala bahagian depannya menampilkan imej Yang Mulia Ratu Elizabeth II oleh Susanna Blunt memberi kesan yang serupa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Artist Denis Mayer Jr.’s depiction of an imposing brown bear in its natural habitat on a deeply contoured surface, draws the viewer into an immersive scene, while the obverse featuring Susanna Blunt’s effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II achieves a similar effect.
Gambaran Artis Denis Mayer Jr. terhadap beruang perang yang mengagumkan dalam habitat semula jadinya pada permukaan berkontur mendalam, menarik perhatian mereka yang melihatnya kepada suatu pemandangan yang mengasyikkan, manakala bahagian depannya menampilkan imej Yang Mulia Ratu Elizabeth II oleh Susanna Blunt memberi kesan yang serupa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 These depict the national emblem on the obverse front and the name and denomination framed by wheat stocks on the reverse back.
Ini menggambarkan lambang kebangsaan di hadapan depan dan nama dan denominasi yang dibingkai oleh stok gandum pada belakang terbalik.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tuanku Abdul Rahman's portrait is still featured on the obverse of Malaysian Ringgit banknotes since the First series which was issued in 1967 till present day.
Walaupun baginda telah tiada, namun potret Tuanku Abdul Rahman masih dipaparkan di bahagian depan wang kertas Ringgit Malaysia sejak siri pertama yang dikeluarkan pada tahun 1967 sehinggalah ke hari ini.
Example taken from data source: CCMatrix_v1