Kecuaian (en. Negligence)

Translation into Malay

Any liability for gross negligence or willful misconduct; or.
Sebarang liabiliti kecuaian atau salah laku yang disengajakan; atau.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Tort: the incident which caused harm to the plaintiff, most often an act of negligence, but sometimes intentional.
Tort: kejadian yang menyebabkan kemudaratan kepada plaintif, yang paling kerap tindakan kecuaian, tetapi kadang-kadang sengaja.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The negligence of yours or a third party’s - violation of the terms and conditions.
Kecuaian anda atau pihak ketiga - pelanggaran terma dan syarat.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Personal injury lawsuits due to negligence by third parties.
Kecederaan disebabkan kecuaian pihak ketiga.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The driver has been arrested for causing death due to negligence.
Pemandu tersebut ditahan kerana menyebabkan kematian akibat kecuaian.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Negligence: the breach of duty which may have caused the damage.
Kecuaian: pelanggaran kewajipan yang mungkin telah menyebabkan kerosakan.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Maybe it was an accident, maybe due to negligence.
Barangkali kesilapan itu berpunca daripada kemalangan, mungkin juga kerana kecuaian.
Example taken from data source: CCMatrix_v1