Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Naturalisasi (en. Naturalization)

    Translation into Malay

    First Schedule [Articles 18 (1), 19 (9)] - Oath of Applications for Registration or Naturalization.
    Jadual Pertama [Perkara 18 (1), 19 (9)]Sumpah Pemohon bagi Pendaftaran atau Penaturalisasian.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    (1) A certificate of naturalization shall not be granted to any person until he has taken the oath set out in the First Schedule.
    (1) Perakuan naturalisasi tidaklah boleh diberikan kepada mana-mana orang sehingga dia telah mengangkat sumpah yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Where a certificate of naturalization is granted under Article 19 or Article 20, the Minister shall transmit a copy of the certificate to the registration authority.
    Jika sesuatu perakuan naturalisasi diberikan di bawah Perkara 19 atau Perkara 20, Menteri hendaklah menghantar suatu salinan perakuan itu kepada pihak berkuasa pendaftaran.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    (9) No certificate of naturalization shall be granted to any person until he has taken the oath set out in the First Schedule.
    (9) Tiada perakuan naturalisasi boleh diberikan kepada mana-mana orang sehinggalah dia telah mengangkat sumpah yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    (4) Except as provided by this Article, the registration of a person as a citizen or the grant of a certificate of naturalization to any person shall not be called in question on the ground of mistake.
    (4) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan oleh Perkara ini, pendaftaran seseorang sebagai warganegara atau pemberian perakuan naturalisasi kepada mana-mana orang tidaklah boleh dipersoalkan atas alasan kesilapan.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    (5) Notwithstanding that a person is under this Article to be treated as a citizen by naturalization, he shall not be deprived of his citizenship under Article 25 if he was born before Malaysia Day in the territories comprised in the States of Sabah and Sarawak and is to be so treated by virtue of a status acquired by or in consequence of naturalization in those territories.
    (5) Walaupun di bawah Perkara ini seseorang hendaklah dikira sebagai warganegara melalui penaturalisasian, dia tidaklah boleh dilucutkan kewarganegaraannya di bawah Perkara 25 jika dia dilahirkan sebelum Hari Malaysia di wilayah-wilayah yang termasuk di dalam Negeri Sabah dan Sarawak, dan dia hendaklah dikira sedemikian oleh sebab taraf yang diperoleh melalui atau berikutan dengan penaturalisasian di wilayah-wilayah itu.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    It went on to strengthen banking rules against money laundering, increased the number of border patrol agents, and augmented the Immigration and Naturalization Service budget by $50 million.
    Ia terus menguatkan peraturan perbankan terhadap pengubahan wang haram, menambah bilangan ejen peronda sempadan, dan menambah bajet Perkhidmatan Imigresen dan Naturalisasi sebanyak $ 50 juta.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms