Silap (en. Mistaking)

Translation into Malay

In 2010, Nicaraguan troops invaded Costa Rica’s Calero Island after mistaking it as part of Nicaragua’s territory.
Pada tahun 2010, tentera Nicaragua menyerang Pulau Calero di Costa Rica selepas menganggapnya sebagai sebahagian daripada wilayah Nicaragua.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
If you haven’t figured that you have a kidney stone, you might be mistaking it for a urinary tract infection.
Jika anda tidak tahu bahawa anda mempunyai batu karang, anda mungkin tersalah anggap ia adalah jangkitan saluran kencing.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
There are more than 80 types of autoimmune disease, and these arise because the immune system attacks healthy tissue, mistaking it for a threat.
Terdapat lebih daripada 80 jenis penyakit autoimun, dan ini timbul kerana sistem kekebalan tubuh menyerang tisu yang sihat, mengandaikannya sebagai ancaman.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
MUMBAI, India - An Indian passenger sparked panic in mid-air when he tried to open a plane door, apparently mistaking it for the toilet, the airline and reports said.
MUMBAI - Seorang penumpang India mencetuskan panik di ruang udara apabila dia cuba membuka pintu pesawat kerana menyangka ia pintu tandas, kata syarikat penerbangan berkaitan dan beberapa laporan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
19. He played Jason Sharpe, a model who falls in love with a waitress after mistaking her for another model.
19. Dia bermain Jason Sharpe, model yang jatuh cinta dengan seorang pelayan selepas tersilap beliau untuk model lain.
Example taken from data source: CCAligned_v1
MUMBAI - An Indian passenger sparked panic in mid-air when he tried to open a plane door, apparently mistaking it for the toilet, the airline and reports said.
MUMBAI - Seorang penumpang India mencetuskan panik di ruang udara apabila dia cuba membuka pintu pesawat kerana menyangka ia pintu tandas, kata syarikat penerbangan berkaitan dan beberapa laporan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
He played Jason Sharpe, a model who falls in love with a waitress after mistaking her for another model.
Dia bermain Jason Sharpe, model yang jatuh cinta dengan seorang pelayan selepas tersilap beliau untuk model lain.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • confusing
  • misinterpreting
  • misjudging