Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Secara metafora (en. Metaphorically)

    Translation into Malay

    Some blood types are indeed sweeter than others, metaphorically speaking.
    Sesetengah jenis darah memang lebih manis daripada yang lain, secara metafora.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The phrase "Let there be light" used metaphorically over the door of Central Library, a Carnegie library in Edinburgh.
    Ungkapan "Jadilah terang" digunakan secara kiasan di atas pintu Perpustakaan Pusat, sebuah perpustakaan Carnegie di Edinburgh.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    We all wear masks, metaphorically speaking.
    Kita semua memakai topeng, secara metaforanya.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    By extension, the word may be metaphorically used to describe toxic effects on larger and more complex groups, such as the family unit or society at large.
    Secara lanjutan, perkataan yang mungkin metafora yang digunakan untuk menggambarkan kesan toksik yang lebih besar dan kumpulan yang lebih kompleks, seperti keluarga unit atau masyarakat pada umumnya.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    War films typically tells the story of a small group of isolated individuals who - one by one - get killed (literally or metaphorically) by an outside force until there is a final fight to the death; the idea of the protagonists facing death is a central expectation in a war film.
    Filem perang biasanya menceritakan kisah sekumpulan kecil individu terpencil yang - satu persatu - terbunuh (secara harfiah atau kiasan) oleh kekuatan luar sehingga ada pertarungan terakhir hingga mati; idea protagonis menghadapi kematian adalah harapan utama dalam filem perang.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The word satrap is also often used metaphorically in modern literature to refer to world leaders or governors who are heavily influenced by larger world superpowers or hegemonies and act as their surrogates.
    Perkataan satrap juga digunakan di dalam kesusasteraan moden bagi merujuk kepada para pemimpin dunia atau gabenor yang dipengaruhi kuat oleh kuasa besar dunia yang lebih kuat atau hegemoni dan bertindak sebagai penganti mereka.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Metaphorically, anything used to damage (even psychologically) can be referred to as a weapon.
    Secara umum, sebarang benda yang digunakan (termasuk secara psikologi) boleh dikatakan sebagai senjata.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms