Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Orang upahan (en. Mercenary)

    Translation into Malay

    The Transporter film series starred Jason Statham as Frank Martin, a driver for hire - a mercenary "transporter" who will deliver anything, anywhere - no questions asked - for the right price.
    Filem ini dibintangi Jason Statham sebagai Frank Martin, pemandu untuk disewa - pedagang "transporter" yang akan menghantar apa-apa sahaja, di mana sahaja - tiada soalan ditanya - untuk harga bersesuaian.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Carrigan was a gunrunner, a drug dealer, a mercenary.
    Carrigan ialah seorang penjual senjata, pengedar dadah, pembunuh upahan.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The mercenary people are constantly tormented by the fear of losing their own savings, and at the same time they are haunted by the desire to save a huge amount of money as quickly as possible, which for them is a guarantee of psychological freedom and physical security.
    Orang-orang bayaran tentera sentiasa diseksa oleh ketakutan kehilangan simpanan mereka sendiri, dan pada masa yang sama mereka dihantui oleh keinginan untuk menyelamatkan sejumlah wang secepat mungkin, yang bagi mereka adalah jaminan kebebasan psikologi dan keselamatan fizikal.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    You're not a mercenary, you're a terrorist.
    Kau bukan askar upahan, Kau adalah pengganas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Hiring a mercenary to hijack his own ship.
    Membayar tentera upahan untuk merampas kapalnya sendiri.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Two years after the events of "Fast and Furious 8", Diplomatic Security Service agent Luke Hobbs and former SAS operative turned mercenary Deckard Shaw find themselves forced to work together despite their intense dislike of each other.
    Filem ini mengisahkan dua tahun selepas kejadian dalam "Fast and Furious 8", ejen Servis Keselamatan Diplomatik Luke Hobbs dan bekas ahli SAS yang menjadi pembunuh upahan Deckard Shaw mendapati mereka terpaksa bekerjasama walaupun tidak suka akan satu sama lain.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Shortly after he becomes ruler, at the request of the Persian king, Artaxerxes III, Idrieus equips a fleet of 40 triremes and an army of 8,000 mercenary troops and despatches them against Cyprus, under the command of the Athenian general Phocion.
    Tidak lama selepas naik takhta dan atas permintaan Raja Artaxerxes III dari Parsi, Idrieus melengkapi sebuah armada yang terdiri daripada 40 buah kapal trirem dan mengumpulkan sebuah angkatan tentera yang terdiri daripada 8,000 orang askar upahan untuk bertempur dengan tentera Cyprus di bawah Phocion, jeneral Athens.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • hired gun
    • mercenary soldier
    • profit-seeker
    • soldier of fortune
    • tradesman