Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perahu penyelamat (en. Lifeboat)

    Translation into Malay

    OSS, keep the camera on the lifeboat.
    OSS, pertahankan kamera ke bot penyelamat.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    27:30 Yet truly, the sailors were seeking a way to flee from the ship, for they had lowered a lifeboat into the sea, on the pretext that they were attempting to cast anchors from the bow of the ship.
    27:30 Namun benar-benar, kelasi telah mencari jalan untuk melarikan diri dari kapal, kerana mereka telah menurunkan bot penyelamat ke dalam laut, atas alasan bahawa mereka cuba untuk membuang sauh dari haluan kapal.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    For use on inflatable SOLAS (safety of life at sea) devices such as lifeboats, lifebuoys and life jackets.
    Untuk digunakan pada peranti SOLAS kembung (keselamatan hidup di laut) seperti lifeboat, lifebuoy dan jaket keselamatan.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    High-speed maneuvers are creating big waves headed inbound on the lifeboat.
    Gerakan berkelajuan tinggi mencipta gelombang besar menuju bot penyelamat.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In accordance with existing practice, Titanic's lifeboat system was designed to ferry passengers to nearby rescue vessels, not to hold everyone on board simultaneously; therefore, with the ship sinking rapidly and help still hours away, there was no safe refuge for many of the passengers and crew.
    Mengikut amalan yang sedia ada, sistem bot penyelamat Titanic direka bentuk untuk membawa penumpang ke kapal menyelamat berdekatan, tidak mengadakan semua orang di atas kapal pada masa yang sama; oleh itu, dengan kapal tenggelam dengan cepat dan membantu masih jauh, tidak ada perlindungan yang selamat untuk banyak penumpang dan anak kapal.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Ida was offered a seat on a lifeboat but turned it down because she wanted to stay with her husband.
    Ida ditawarkan tempat duduk di dalam bot kecemasan namun dia menolak kerana mahu bersama suaminya.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Bainbridge to lifeboat, you must surrender.
    Bainbridge ke bot keselamatan, kamu mesti menyerah.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • emergency boat
    • rescue boat
    • safety boat