Translate text 
Translate files Lenient (Lembut)
/ˈliːniənt/
Translation into Malay
In the courtroom he sought a lenient sentence from the judge.
Di ruang sidang dia menunggumah keringanan dari hakim.
Data source: OpenSubtitles_v2018 After the rise of the Malay nationalism in about 1947, the admission requirement to this school became more lenient and more and more children from the civilians got the opportunity to study here.
Kebangkitan nasionalisme orang Melayu pada sekitar tahun 1947, syarat kemasukan ke sekolah ini dilonggarkan dan semakin ramai anak-anak orang kebanyakan dapat peluang untuk menuntut di sini.
Data source: CCMatrix_v1 While some places are more lenient, it’s still a substance that can get you in trouble with the law.
Walaupun sesetengah tempat lebih longgar, Ia merupakan bahan yang boleh mendapatkan anda dalam masalah dengan undang-undang.
Data source: CCAligned_v1 Given that, Mightweb is also very lenient with their resource usage terms, so it might be worth taking a closer look.
Memandangkan itu, Mightweb juga sangat lembut dengan istilah penggunaan sumber mereka, jadi ia mungkin bernilai melihat dengan lebih dekat.
Data source: CCAligned_v1 Azman said the guilty plea of the accused was a mitigating factor in asking for a lenient sentence, but public interest overrode the accused’s personal interest.
Dalam penghakimannya, Azman berkata, pengakuan salah tertuduh merupakan mitigasi bagi meringankan hukuman, namun kepentingan awam mengatasi kepentingan tertuduh.
Data source: CCMatrix_v1 These rules are probably more lenient than a mall, but make sure you can live with them before signing a lease.
Peraturan ini mungkin lebih longgar daripada peraturan di Mall, tetapi pastikan anda boleh bersepakat dengan mereka sebelum anda menandatangani perjanjian pajakan.
Data source: CCMatrix_v1 Canadian laws are pretty lenient towards financial firms, as it is not an absolute necessity for companies to be regulated by any formal Canadian authority to be able to entertain investors from Canada.
Undang-undang Kanada cukup lembut terhadap firma kewangan, kerana ia bukan satu keperluan mutlak bagi syarikat-syarikat yang dikawal oleh mana-mana pihak berkuasa Kanada rasmi untuk dapat menghiburkan pelabur dari Kanada.
Data source: CCMatrix_v1