Daratan (en. Landfall)

Translation into Malay

The super typhoon, packing winds of 170 kilometres per hour (105 miles per hour) made landfall around 3am near the city of Xiamen before heading inland, state media said.
Taufan terkuat itu membawa angin 170 kilometer sejam (105 batu sejam) melanda sekitar 3 berhampiran bandar Xiamen sebelum menuju ke kawasan pedalaman, kata media kerajaan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Landfall occurred on the Florida Panhandle near the town of Mexico Beach.
Kawasan yang terjejas ialah di pantai Panhandle Florida berhampiran bandar Mexico Beach.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The category two tropical cyclone is not expected to make landfall in Fiji, though its weather service has issued storm and flood warnings for parts of the country.
Taufan tropika kategori dua itu tidak dijangka melanda Fiji, walaupun perkhidmatan cuaca telah mengeluarkan amaran ribut dan banjir di beberapa bahagian negara.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
California has been spared landfall of a major tropical cyclone, but torrential rainfall still causes severe damage along the coast.
California telah terselamat daripada taufan tropika utama, tetapi hujan lebat masih menyebabkan kerosakan teruk sepanjang pantai.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The category-two tropical cyclone is not expected to make landfall in Fiji, though its weather service has issued storm and flood warnings for parts of the country.
Taufan tropika kategori dua itu tidak dijangka melanda Fiji, walaupun perkhidmatan cuaca telah mengeluarkan amaran ribut dan banjir di beberapa bahagian negara.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Hundreds of thousands of people living in exposed or low-lying areas were evacuated from their homes before Kammuri made landfall late Monday, which authorities said had saved lives.
Ratusan ribu penduduk yang tinggal di kawasan terdedah atau rendah dipindahkan dari rumah mereka sebelum Kammuri melanda lewat Isnin lalu, yang berjaya menyelamatkan banyak nyawa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Hurricane Harvey made landfall on August 25 and was the strongest hurricane to hit Texas in more than 50 years.
Harvey, yang mula membadai 25 Ogos lalu dan menjadi taufan paling kuat pernah melanda Texas dalam tempoh 50 tahun.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • arrival
  • beach landing
  • coastal arrival