-
> - Dictionary >
- Kilt - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Selimut (en. Kilt)
Translation into Malay
Kilts are considered appropriate for ceremonial parades, office duties, less formal parades, walking out, mess dinners, and classroom instruction or band practice.
Kilt dianggap sesuai untuk upacara perarakan, tugas pejabat, perarakan yang kurang formal, berjalan keluar, majlis makan malam serta arahan kelas atau latihan pancaragam.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 For semi-formal wear, kilts are usually worn with a Prince Charlie or an Argyll jacket.
Untuk acara separa formal, kilt biasanya dipakai dengan jaket jenis Putera Charlie atau Argyll.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 A kilt pin is fastened to the front apron on the free corner (but is not passed through the layer below, as its function is to add weight).
Sejenis pin dipasang di depan apron di sudut bebas (tapi tidak melalui lapisan di bawah sebagai fungsinya menambah berat).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Although there are still a few people who wear a kilt daily, it is generally owned or hired to be worn at weddings or other formal occasions and may be worn by anyone regardless of nationality or descent.
Walaupun masih terdapat beberapa orang yang memakai rok setiap hari, ia biasanya dimiliki atau disewa untuk dipakai di majlis perkahwinan atau acara-acara rasmi lain dan boleh dipakai oleh sesiapapun tanpa mengira bangsa atau keturunan.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 A kilt covers the body from the waist down to the centre of the knees.
Kilt menutupi badan dari paras bawah pinggang hingga ke bawah kepala lutut.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Kilts have also been adopted as female wear for some sports.
Kilt juga telah diterima sebagai pakaian wanita untuk kegunaan beberapa sukan tertentu.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Though the origins of the Irish kilt continue to be a subject of debate, current evidence suggests that kilts originated in the Scottish Highlands and Isles and were adopted by Irish nationalists at the turn of the 20th century as a symbol of Gaelic identity.[15].
Meskipun asal-usul kilt Ireland masih menjadi pertikaian, bukti terbaru ada menunjukkan bahawa pemakaian kilt berasal dari Tanah Tinggi dan Kepulauan Scotland dan diguna pakai oleh golongan nasionalis Ireland pada awal abad ke-20 sebagai simbol identiti orang Gael.[15].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- pleated skirt
- Scottish skirt
- tartan skirt