Tidak boleh diterima (en. Intolerable)
Translation into Malay
UNRWA Commissioner-General Filippo Grandi stated that conditions in Gaza were intolerable, noting that 1.5 million people - one million of whom are registered refugees - are paying the price of the blockade.
Pesuruhjaya UNRWA Jenderal Filippo Grandi menyatakan bahawa keadaan di Gaza tak tertahankan, untuk makluman bahawa 1.5 juta orang - satu juta di antaranya berdaftar sebagai pelarian - yang membayar harga sekatan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 True, but I still would've been under Falcone's thumb, and that has grown intolerable.
Benar, tapi kita masih di bawah telunjuk Falcone, dan itu makin tidak boleh diterima.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 According to Hamdouneh, nearly 6,500 Palestinian prisoners are being kept in intolerable situations, where visits are prohibited, books and education are banned, the food is poor and their health is neglected.
Menurut Hamdouneh, sebanyak 6,500 tawanan Palestin dipenjarakan dalam situasi yang tidak dapat ditoleransi, seperti larangan jenguk, mengharamkan buku dan pendidikan, kualiti makanan yang buruk dan keadaan kesihatan yang semakin buruk.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The cow is a sacred animal of the Hindus, and for this group to resort to such action, is intolerable and tantamount to challenging the freedom of religion as enshrined in the Malaysian Constitution.
Katanya, lembu merupakan binatang suci kepada penganut Hindu, dan tindakan kumpulan tersebut tidak boleh diterima dan dianggap mencabar kebebasan beragama yang dijamin dalam Perlembagaan Persekutuan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A video game under development as a medical device boosts attention in some children with sensory processing dysfunction, or SPD, a condition that can make the sound of a vacuum, or contact with a clothing tag intolerable for young sufferers.
Permainan video di bawah pembangunan sebagai alat perubatan meningkatkan perhatian pada sesetengah kanak-kanak dengan disfungsi pemprosesan deria, atau SPD, keadaan yang boleh membuat bunyi vakum, atau bersentuhan dengan tag pakaian yang tidak dapat ditolerir untuk penghidap muda.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The first call for a convention was made over issues of the blockade and the Intolerable Acts penalizing the Province of Massachusetts, which in 1774 enabled Benjamin Franklin to convince the colonies to form a representative body.
Konvensyen pertama dibuat bagi membincangkan isu-isu sekatan dan Intolerable Acts' bagi menghukum Negeri Massachusetts, yang mana pada tahun 1774 membenarkan Benjamin Franklin untuk menyakinkan koloni-koloni untuk mewujudkan sebuah badan perwakilan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1