- Home
> - Dictionary >
- Insolvent - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Muflis (en. Insolvent)
Translation into Malay
(1) Subject to subsection 178 (2), the Bank, having regard to the assets of an insolvent insurer, may determine.
(1) Tertakluk kepada subseksyen 178 (2), Bank, dibayar setelah mengambilkira aset seseorang penanggung insurans tak solven, boleh menentukan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Besides that, liquidations are also categorised according to whether the company is solvent or insolvent.
Selain itu, likuidasi juga dikategorikan mengikut sama ada syarikat itu adalah solven atau tidak solven.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In the event OANDA should become insolvent or file for protection under the bankruptcy laws, it is possible that you would lose the entire amount in your Margin Account.
Sekiranya OANDA sepatutnya menjadi tidak solven atau memohon perlindungan di bawah undang-undang kebankrapan, mungkin anda akan kehilangan jumlah keseluruhan dalam Akaun Margin anda.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 12.5 The other party is declared insolvent, or convenes a meeting of or makes or proposes to make any arrangement or composition with its creditors; or a liquidator, receiver, administrative receiver, manager, trustee or similar officer is appointed over any of its assets.
12.5 Pihak lain diisytiharkan tidak solven, atau mengadakan mesyuarat atau membuat atau bercadang untuk membuat apa-apa susunan atau komposisi dengan pemiutangnya; atau pelikuidasi, penerima, penerima pentadbiran, pengurus, pemegang amanah atau pegawai yang serupa dilantik atas mana-mana asetnya.
Example taken from data source: CCAligned_v1 These segregated deposits cannot be used as company assets if the brokerage firm becomes insolvent.
Deposit terasing ini tidak boleh digunakan sebagai aset syarikat sekiranya firma pembrokeran menjadi tidak solven.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 PIDM may, with the approval of the Minister of Finance, terminate membership if Bank Negara Malaysia declares that a member institution has become, or is about to become, insolvent.
PIDM boleh, dengan kelulusan Menteri Kewangan, menamatkan keahlian sekiranya Bank Negara Malaysia menetapkan bahawa sesebuah institusi ahli telah menjadi, atau akan menjadi, tidak berdaya maju.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 (b) the person has not received any payment or part payment 6 months from date of supply or debtor has become insolvent (bankrupt, wound up or receivership) before the six months has elapsed.
(b) orang tersebut tidak menerima apa-apa bayaran atau sebahagian dari bayaran dalam tempoh 6 bulan dari tarikh pembekalan atau pemiutang telah diberi status insolven (bankrap, penggulungan atau receivership) sebelum enam bulan itu berlalu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1