Tidak boleh dimaafkan (en. Inexcusable)

Translation into Malay

Dr Zaius, this is inexcusable.
Dr. Zaius, ini tidak boleh dimaafkan.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I believe that these irresponsible comments by UMNO and Gerakan leaders are intended to justify the inexcusable violent behaviour of UMNO and Perkasa members.
Saya percaya bahawa komen-komen yang tidak bertanggungjawab oleh pemimpin-pemimpin UMNO dan Gerakan adalah bertujuan untuk mewajarkan tindakan ganas ahli-ahli UMNO dan Perkasa yang tidak boleh dimaafkan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The FBI leak of information regarding the president is outrageous, inexcusable and illegal, said Mark Corallo, a spokesman for Trump’s personal attorney, Marc Kasowitz.
Kebocoran maklumat FBI mengenai Presiden adalah keterlaluan, tidak boleh dimaafkan dan tidak sah, kata jurucakap pasukan peguam Trump, Mark Corallo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It is inexcusable that the management which is appointed by the PM would reject his advice.
Tidak dapat dimaafkan apabila pihak pengurusan yang dilantik oleh PM akan menolak nasihatnya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Now, my behaviour towards you is inexcusable, I know that.
Sekarang, kelakuan saya terhadap awak tak dapat di terima, saya tahu itu.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It was inexcusable & I’m so sorry, Rich said.
Ia tidak boleh dimaafkan dan saya meminta maaf, kata Rich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
What they did was inexcusable!
Apa yang mereka dah buat ni tak dapat dimaafkan!
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • irremediable
  • inacceptable
  • indefensible
  • unjustifiable
  • unpardonable