Tidak cekap (en. Inept)
Translation into Malay
Already during the silly ‘Kajang Move’ in 2014 we saw the former Selangor Menteri Besar being openly maligned by lesser DAP leaders for being inept and corrupt which was the justification for his ousting as Menteri Besar.
Akibat tindakan bodoh ‘Langkah Kajang’ pada 2014 kita menyaksikan bekas Menteri Besar Selangor yang secara terbuka dihina oleh pemimpin-pemimpin DAP sebagai tidak berkemampuan dan mengamalkan rasuah, faktor yang diangkat sebagai sebab utama perlucutan jawatannya sebagai Menteri Besar.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The situation has been made worse by the fact that past governments in Nigeria have been inept and unable to compel oil companies to adhere to minimum standards of minimizing pollution to the environment.
Keadaan ini semakin buruk oleh fakta bahawa kerajaan-kerajaan masa lalu di Nigeria telah tidak cekap dan tidak dapat memaksa syarikat-syarikat minyak untuk mematuhi piawaian minimum meminimumkan pencemaran kepada alam sekitar.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The most formidable criminal mind in Europe has just had all his money stolen by perhaps the most inept inspector in the history of Scotland Yard.
Penjenayah yang paling licik di Eropah baru sahaja kehilangan semua wang simpanannya, dirampas oleh Inspektor yang paling tidak cekap dalam sejarah Scotland Yard.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 "England - pathetic, shocking, inept" was Alan Shearer's verdict.
"England - menyedihkan, mengejutkan, tidak cekap" kata Alan Shearer.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Can MACC recover from the disastrous setback of being among the most inept and incompetent anti-corruption agencies in the world?
Bolehkah SPRM pulih daripada kegagalan dahsyat menjadi salah satu agensi anti-rasuah paling tidak cekap di dunia?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Can MACC recover from the disastrous setback of being exposed as among the most inept and incompetent anti-corruption agencies in the world - taking more than four years to discover that the RM40 million smuggled Hong Kong foreign laundered fund was not meant for Musa Aman but for Sabah UMNO?
Bolehkan SPRM pulih daripada kegagalan dahsyat apabila didedahkan sebagai salah satu agensi anti-rasuah paling tidak cekap di dunia kerana mengambil masa lebih dari empat tahun untuk mendapati RM40 juta yang digubah di Hong Kong dan diseludup bukan untuk Musa tetapi UMNO Sabah?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 During the immediate postwar period, the Chinese Kuomintang administration on Taiwan was viewed by some as being inept and corrupt.
Semasa tempoh pasca perang yang terdekat, pentadbiran Kuomintang Cina di Taiwan diperlihatkan oleh sesetengah orang sebagai tidak cekap dan korup.
Example taken from data source: CCMatrix_v1