Tidak boleh dipisahkan (en. Inalienable)

Translation into Malay

Citizenship in a nation-state confers an inalienable right of residence in that state, but residency of non-citizens is subject to conditions set by immigration law.

Kewarganegaraan sebuah negara bangsa memberikan hak kediaman yang tidak terpisah dalam negara tersebut, tetapi kediaman pendatang adalah tertakluk kepada syarat-syarat yang dikenakan oleh undang-undang imigresen.

Their declaration was explicit: "We reject any attempt to link terrorism to the struggle of the Palestinian people in the exercise of their inalienable right to establish their independent state with Al-Quds Al-Shrif (Jerusalem) as its capital".

Mereka telah membuat pengisytiharan berasingan: "Kami menolak setiap upaya untuk menghubungkan keganasan dengan perjuangan bangsa Palestin dalam pelaksanaan hak-hak mereka untuk menubuhkan negara merdeka dengan Al-Quds Al-Shrif (Baitulmuqaddis) sebagai ibu negaranya".

Convince that all indigenous peoples have an inalienable right to complete freedom, the exercise of their sovereignty and the integrity of their national territory.

Yakinlah bahawa semua orang mempunyai hak yang tidak dapat dibatalkan untuk menyelesaikan kebebasan, pelaksanaan kedaulatan mereka dan integriti wilayah negara mereka.

Natural rights are those that are not dependent on the laws or customs of any particular culture or government, and so are universal and inalienable (they cannot be repealed or restrained by human laws).

Hak-hak semulajadi adalah mereka yang tidak bergantung kepada undang-undang atau adat budaya atau budaya tertentu, dan begitu juga universal dan tidak dapat dipisahkan (mereka tidak boleh dimansuhkan atau dihalang oleh undang-undang manusia).

The treaty gives every state the inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes, and as the commercially popular light water reactor nuclear power station designs use enriched uranium fuel, it follows that states must be allowed to enrich uranium or purchase it on an international market.

Bagaimanapun perjanjian ini memberikan setiap negara hak yang tidak dapat dinafikan bagi menggunakan tenaga nuklear bagi tujuan keamanan, dan oleh kerana rekabentuk stesyen reaktor tenaga kuasa nuklear air ringan yang popular secara perdagangan menggunakan bahan api uranium yang diperkayakan, ia mendorong bahawa negara tersebut perlu dibenarkan memperkayakan uranium atau membelinya di pasaran antarabangsa.

The Malaysian Bar calls upon the Government to act without delay to abolish the death penalty for all crimes, and to uphold the right to life, which is absolute, universal and inalienable.

Majlis Peguam Malaysia menyeru kerajaan bertindak segera memansuhkan hukuman mati untuk semua jenayah dan menegakkan hak untuk hidup, yang mutlak, universal dan tidak terpisah.

The figure of the "inalienable right" derived from quote texts on the internet would affect without exception to all creators and would prohibit them from voluntarily relinquishing that right.

Angka itu "hak inalienable" diperolehi daripada petikan teks di internet akan menjejaskan tanpa pengecualian kepada semua pencipta dan akan melarang mereka daripada secara sukarela melepaskan hak itu.

Synonyms

sacrosanct
inalienated
untouchable
untransferable