Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tidak boleh diterima (en. Inadmissible)

    Translation into Malay

    Regarding the enforcement of foreign awards annulled at the seat of arbitration, in 2015 the Superior Court of Justice held inadmissible recognition of an award that was annulled at the seat of arbitration, unlike in many European countries such as France.
    Mengenai penguatkuasaan award asing dibatalkan di tempat timbang tara, dalam 2015 Superior Court of Justice diadakan pengiktirafan tidak boleh diterima suatu award yang telah dibatalkan di tempat timbang tara, tidak seperti di negara-negara Eropah seperti Perancis.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    In the event of an investigation, an unprotected audit log may be deemed inadmissible in court.
    Sekiranya sesuatu penyiasatan, log audit tanpa perlindungan mungkin dianggap tidak boleh diterima di mahkamah.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Zabidin has earlier ruled that DNA samples from three key evidence - a towel, mineral water bottle and toothbrush - were inadmissible as they were unfairly obtained.
    Hakim Zabidin sebelum ini telah memutuskan bahawa sampel DNA dari tiga barangan - sehelai tuala, botol air minuman dan berus gigi - tidak boleh diterima kerana ia diperolehi dengan cara yang tidak sah.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    When the Customs and Border Protection (CBP) immigration inspector at port of entry is presented a previously used, unexpired F-1 or M-1 visa by a returning student who has been outside the U. S. and out of student status for more than five months, a CBP immigration inspector may find the student inadmissible for not possessing a valid nonimmigrant visa.
    Apabila inspektor imigresen Kastam dan Pengawal Sempadan (CBP) di pintu masuk diberikan visa F-1 atau M-1 yang telah digunakan dan masih belum tamat tempoh oleh pelajar yang berada di luar AS dan tiada status pelajar untuk tempoh lebih lima bulan, inspektor imigresen CBP akan mendapati pelajar tersebut tidak boleh dibenarkan masuk kerana tidak mempunyai visa bukan imigran yang sah.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    25 Actions by women who are considered inadmissible by men.
    25 Tindakan oleh wanita yang dianggap tidak boleh diterima oleh lelaki.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    If insolvency proceedings have already been opened against the debtor's assets, further applications for the opening of the proceedings concerning the assets already insolvency (§ 35 InsO) are inadmissible.
    Sekiranya prosiding ketidakmampuan bayar telah dibuka terhadap aset penghutang, permohonan selanjutnya bagi pembukaan prosiding berkenaan dengan aset yang sudah tidak dapat dibayar insolvensi (§ 35 InsO) tidak dapat diterima.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    07To admit, notwithstanding any of the provisions of the Evidence Act 1950 [Act 56], any evidence, whether written or oral, which my be inadmissible in civil or criminal proceedings.
    07Menerima, walau apa pun apa-apa peruntukan Akta Keterangan 1950 [Akta 56], apa-apa keterangan, sama ada bertulis atau lisan, yang mungkin tidak boleh diterima dalam prosiding sivil atau jenayah.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms